1
00:00:03,800 --> 00:00:06,029
(Erkek dış ses) Son iki, üç, dört.

2
00:00:06,501 --> 00:00:09,501
 ("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor)

3
00:00:14,359 --> 00:00:18,066
 (Serkan dış ses) "Hatalarımdan ders çıkaracak kadar olgun değilim"

4
00:00:18,331 --> 00:00:22,579
 (Eda dış ses) "Bu yalan farzdır, yoksa sana fırsatçılık yapmam"

5
00:00:22,989 --> 00:00:27,946
 "Ama gözlerimde bir ışık var, kalbimin tıkırtısı"

6
00:00:28,202 --> 00:00:32,913
 "Ben içime sığmıyorum, peki ya bu?"

7
00:00:33,913 --> 00:00:39,556
 "Yüzünü gökyüzüne çevir, bir aşk yıldızına bak, aman tanrım!"

8
00:00:40,945 --> 00:00:46,139
 "Parlayacak, sönecek, biliyorum"

9
00:00:47,154 --> 00:00:50,956
 "Her şey olur, her şey biter"

10
00:00:51,356 --> 00:00:55,240
"Gökyüzünde bir yıldız kayar"

11
00:00:55,569 --> 00:00:59,163
 "Her şey olur, her şey biter"

12
00:00:59,404 --> 00:01:04,073
 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

13
00:01:08,463 --> 00:01:11,463
 (Müzik)

14
00:01:15,859 --> 00:01:17,073
 (Eda) Aydan Hanım...

15
00:01:19,164 --> 00:01:20,966
 Neden bize hiçbir şey söylemiyorlar?

16
00:01:21,207 --> 00:01:23,402
 Sana oğlumu görmek istediğimi söylüyorum!

17
00:01:23,643 --> 00:01:26,191
 Aydan Hanım lütfen sakin olun.

18
00:01:26,439 --> 00:01:27,992
 Birazdan gelip anlatacaklar.

19
00:01:28,263 --> 00:01:31,747
 Aydan Hanım, Ceren içeride olup olayla ilgili bilgi almaya çalışmaktadır.

20
00:01:31,995 --> 00:01:34,564
 Öğrenir öğrenmez bize bilgi verecektir. Sakin olalım.

21
00:01:36,746 --> 00:01:40,478
 -Bak, eğer bu işte parmağın varsa... -Ne yaparsın?

22
00:01:40,719 --> 00:01:44,265
Hayatım boyunca sana pişman olmaya çalışıyorum.

23
00:01:44,578 --> 00:01:46,332
 İşte torunum.

24
00:01:47,772 --> 00:01:50,582
 Ancak dikkate alınması gereken bir şey daha var.

25
00:01:50,942 --> 00:01:52,791
 Bu olay duyulursa...

26
00:01:53,197 --> 00:01:56,943
 ...şirket için vahim sonuçlar doğurabileceğinin farkında olun.

27
00:01:58,937 --> 00:02:02,913
 Senin işin umurumda değil Semiha Hanım.

28
00:02:03,282 --> 00:02:06,369
 Burada oğlum söz konusu. Anlıyor musunuz?

29
00:02:06,610 --> 00:02:09,102
 Çok iyi anlıyorum merak etme.

30
00:02:10,130 --> 00:02:13,034
 Serkan'ın iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

31
00:02:13,625 --> 00:02:16,641
 Ayrıca partnerimin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

32
00:02:16,986 --> 00:02:18,383
 Ve masum.

33
00:02:20,379 --> 00:02:23,308
 Burada herkes Serkan'ın masum olduğundan emin...

34
00:02:25,089 --> 00:02:26,518
 ... Semiha Hanım!

35
00:02:27,902 --> 00:02:31,465
Buraya destek olmak için değil, başka bir şey için geldiniz!

36
00:02:32,502 --> 00:02:34,399
 If you deliberately hurt him ...

37
00:02:35,512 --> 00:02:38,885
 I do not knowingly harm my own company.

38
00:02:40,621 --> 00:02:41,804
 Üzülmeyin.

39
00:02:48,553 --> 00:02:51,672
 İhalede yolsuzluk ve rüşvete karıştığı iddiaları var.

40
00:02:57,867 --> 00:02:59,613
 There is something else here.

41
00:03:01,045 --> 00:03:04,609
 Böyle bir şey mümkün değildir. Someone is trying to taint my name.

42
00:03:05,127 --> 00:03:07,072
 Böyle bir şeyi kim yapmış olabilir?

43
00:03:10,547 --> 00:03:12,856
 I can think of someone, but never mind.

44
00:03:17,945 --> 00:03:20,429
 Eda burada mı?

45
00:03:21,340 --> 00:03:24,094
 Burada herkes burada. Everyone is very curious about you.

46
00:03:28,804 --> 00:03:31,717
Ceren, can you tell everyone, they go home.

47
00:03:32,005 --> 00:03:33,990
 Belki bu durum sabaha kadar sürer.

48
00:03:37,432 --> 00:03:39,233
 If you want to review the file.

49
00:03:39,931 --> 00:03:42,931
 (Müzik)

50
00:04:07,213 --> 00:04:09,604
 Beklemekten o kadar yoruldum ki gidip biriyle konuşacağım.

51
00:04:09,845 --> 00:04:11,017
 -(Eda) Ben de geliyorum. -Hadi.

52
00:04:11,288 --> 00:04:13,484
 Okay, look, Ceren is here. Tamam sakin olalım.

53
00:04:14,020 --> 00:04:16,814
 Ceren, what happened? Serkan neden burada?

54
00:04:17,145 --> 00:04:19,510
 There are some accusations about Serkan.

55
00:04:20,645 --> 00:04:21,676
 Ne gibi?

56
00:04:22,196 --> 00:04:24,680
 Bid rigging and allegations of bribery.

57
00:04:24,928 --> 00:04:26,817
 -Ne? -Yah now!

58
00:04:27,058 --> 00:04:28,088
 Mümkün değil!

59
00:04:30,888 --> 00:04:33,499
 Hayır birileri kesinlikle Serkan'a iftira atıyor.

60
00:04:33,977 --> 00:04:36,160
Bakalım bu işten kim çıkacak?

61
00:04:40,486 --> 00:04:42,399
 Peki ne zaman vazgeçecekler?

62
00:04:42,854 --> 00:04:44,825
 Şimdilik süreç uzayacak gibi görünüyor.

63
00:04:45,161 --> 00:04:47,070
 Serkan da hepinizin gitmesini istiyor.

64
00:04:47,311 --> 00:04:49,969
 -Hayır hiçbir yere gitmiyorum. -Ne kadar sürecek?

65
00:04:53,771 --> 00:04:55,318
 Bu işte senin parmağın var.

66
00:04:55,575 --> 00:04:57,954
 Diyeceksiniz ki bana açıkça anlatacaksınız.

67
00:04:58,806 --> 00:05:02,624
 Bırakın seninle oynamayı, oyun bile oynamıyorum.

68
00:05:04,130 --> 00:05:07,019
 Bak konuşalım...

69
00:05:07,474 --> 00:05:11,310
 ... konuşalım. Bana ne istediğini söyle. -Tamam konuşalım.

70
00:05:11,670 --> 00:05:14,589
 Ama ikinizi de ilgilendiren bir konuda...

71
00:05:14,830 --> 00:05:17,961
... we probably have no mood to talk fast. Hadi eve gidelim.

72
00:05:21,412 --> 00:05:23,761
 Okay, okay, I'll come.

73
00:05:24,539 --> 00:05:26,809
 Aydan Hanım, please try to be calm.

74
00:05:27,327 --> 00:05:30,097
 Look, I'll come with you. Yalnız olmayacaksın.

75
00:05:30,474 --> 00:05:32,419
 No, I can't go. Burada kalacağım.

76
00:05:32,660 --> 00:05:35,027
 En ufak bir şeyde sana haber vereceğim, söz veriyorum.

77
00:05:35,268 --> 00:05:38,316
 Şu anda Serkan'ı psikolojik olarak rahatlatmamız gerekiyor.

78
00:05:38,611 --> 00:05:40,714
 -Call me now, okay? -I promise.

79
00:05:40,962 --> 00:05:42,975
 -At the slightest improvement. -Üzülmeyin.

80
00:05:44,887 --> 00:05:48,669
 Eda, Balca ile birlikte evimize gidiyoruz.

81
00:05:48,910 --> 00:05:51,971
 He didn't want to leave me alone, thanks. Geliyor musun?

82
00:05:53,143 --> 00:05:56,008
Semiha Hanım'la bir konuyu konuşup öyle döneceğim.

83
00:05:57,535 --> 00:05:58,765
 TAMAM.

84
00:05:59,435 --> 00:06:02,435
 (Müzik)

85
00:06:15,874 --> 00:06:20,446
 Yeni yıl hepimize sağlık huzur getirsin dedik, halimize bakın.

86
00:06:20,845 --> 00:06:23,297
 Aydan Hanım lütfen sakin olmaya çalışın.

87
00:06:23,729 --> 00:06:26,023
 Her şeyin yoluna gireceğine inanıyorum.

88
00:06:26,271 --> 00:06:29,763
 Ne dediler? En karanlık gecenin bile sabahı aydınlıktır.

89
00:06:30,004 --> 00:06:32,649
 Evet, her şey yoluna girecek. Sana yeşil çay yaptım.

90
00:06:32,890 --> 00:06:36,494
 Stresinizin bir kısmını alır. -İyi iş çıkardın.

91
00:06:39,247 --> 00:06:42,572
 Bu işin içinde kim var bilmiyorum ama...

92
00:06:43,813 --> 00:06:46,639
... Semiha Hanım varsa... -Aydan Hanım...

93
00:06:46,880 --> 00:06:48,857
 ...beni korkutma. Ne yapacaksın?

94
00:06:49,757 --> 00:06:53,559
 Doğduğuna pişman olacağım Seyfi. Buradan geldiği gibi gidecek.

95
00:06:54,125 --> 00:06:56,324
 Aynı zamanda işbirlikçidir.

96
00:06:59,330 --> 00:07:02,719
 Nerede bu Eda? Gel dedim, ne arıyor, soruyor.

97
00:07:03,319 --> 00:07:04,399
 Ah!

98
00:07:04,851 --> 00:07:07,196
 Gelir Eda Hanım. Hadi çayını iç, sonra biraz uyu.

99
00:07:07,437 --> 00:07:10,768
 -Çok yorgunsun. -Tamam bunu yapacağım.

100
00:07:16,356 --> 00:07:17,896
 Ne ile meşgulsün?

101
00:07:18,435 --> 00:07:20,967
 Şimdi söyler misin, ne yapmaya çalışıyorsun?

102
00:07:22,458 --> 00:07:24,958
 Bak sana göstermek istediğim bir şey var.

103
00:07:32,922 --> 00:07:35,628
Korkma, şimdilik elimde.

104
00:07:36,429 --> 00:07:38,969
 Ama yarın medyada yayınlanacak.

105
00:07:39,211 --> 00:07:41,386
 Bu noktaya nasıl geldin?

106
00:07:42,025 --> 00:07:44,810
 Serkan'ın hiçbir suçu yok, bunu sen de biliyorsun.

107
00:07:45,599 --> 00:07:47,535
 Ancak kanıtlar bunu söylemiyor.

108
00:07:49,105 --> 00:07:51,668
 Serkan'ın daha uzun süre içeride kalması için...

109
00:07:51,909 --> 00:07:54,692
 ... Elimden geleni yapacağım küçük hanım.

110
00:07:56,573 --> 00:07:59,867
 -Benden ne istiyorsun? Bu ilişkiyi sonlandırın.

111
00:08:00,791 --> 00:08:03,680
 Dediklerimi yaparsan bitir...

112
00:08:04,391 --> 00:08:07,748
 ... Serkan'ın bir an önce özgür olması için...

113
00:08:07,996 --> 00:08:10,105
 ... elimden gelen her şeyi yapıyorum.

114
00:08:10,611 --> 00:08:14,198
 Hayır yoluma böyle devam edeceğim dersen...

115
00:08:15,616 --> 00:08:17,933
... bak o zaman benden kork.

116
00:08:21,256 --> 00:08:23,986
 Sana boyun eğmeyeceğim.

117
00:08:25,522 --> 00:08:28,800
 Ben Serkan'ı bırakmam, bunu böyle bil.

118
00:08:29,554 --> 00:08:32,554
 (Müzik)

119
00:08:39,617 --> 00:08:43,173
 Bildirimi yapan kişinin adı burada belirtilmemiştir. Bunu bilmeye hakkımız yok mu?

120
00:08:43,437 --> 00:08:45,357
 Öğrenmek için elimden geleni yapıyorum.

121
00:08:47,781 --> 00:08:49,527
 Bu etkinlik ne kadar sürecek?

122
00:08:49,919 --> 00:08:52,205
 Maalesef şu an bir şey söyleyemem Serkan.

123
00:08:52,446 --> 00:08:55,654
 Ben de bir an önce ifadenizi alabilmeleri için savcıya ulaşmaya çalışıyorum.

124
00:08:55,902 --> 00:09:00,196
 Şimdi ona ulaşalım ve bitti. Gerçekten burada ne kadar kalacağım?

125
00:09:01,226 --> 00:09:04,678
Hiçbir şey söyleyemem. Ben de tanışmaya çalışıyorum.

126
00:09:06,741 --> 00:09:10,439
 Birazdan seni hapishaneye götürecekler.

127
00:09:12,557 --> 00:09:14,073
 Şaka mı yapıyorsun?

128
00:09:15,850 --> 00:09:18,247
 Şaka yapıyorsun, yani hapse mi gireceğim?

129
00:09:19,794 --> 00:09:21,611
 Serkan'ın durumu ciddi.

130
00:09:22,448 --> 00:09:25,448
 (Müzik)

131
00:09:33,915 --> 00:09:37,216
 -Ceren, yapılabilecek bir şey yok mu? -Maalesef.

132
00:09:37,615 --> 00:09:39,918
 -Ceren! -Eda senin burada ne işin var?

133
00:09:40,166 --> 00:09:42,989
 Serkan'ı görmem lazım. Lütfen, şimdi!

134
00:09:43,804 --> 00:09:47,706
 Seni korkutmak istemem ama durum ciddi Eda. Suçlamalar çok ağır.

135
00:09:47,962 --> 00:09:49,873
 Ne demek istiyorsun? Hapse falan girebilir mi?

136
00:09:50,130 --> 00:09:51,595
 Ne demek istiyorsun?

137
00:09:53,998 --> 00:09:56,291
Sadece beklememiz gerektiğini söylüyorum. -Bekleyemiyorum!

138
00:09:56,834 --> 00:09:59,701
 Ceren, sabırsızlanıyorum! Bakın, burada ciğerlerimin sonuna kadar bağırıyorum.

139
00:09:59,958 --> 00:10:01,574
 Serkan'ı hemen görmeliyim!

140
00:10:01,815 --> 00:10:04,349
 Eda benden imkansız bir şey istiyorsun. Sakin olmalısın.

141
00:10:04,590 --> 00:10:06,193
 - Sorumlu biri var mı? -Hayır sakin olmalısın.

142
00:10:06,434 --> 00:10:07,788
 -(Eda) Biri bana bakabilir mi? İşler zorlaşacak.

143
00:10:08,029 --> 00:10:09,320
 (Eda) Sorumlu biri var mı?

144
00:10:16,251 --> 00:10:17,632
 Serkan!

145
00:10:18,945 --> 00:10:20,032
 Eda!

146
00:10:22,793 --> 00:10:23,960
 İçeri nasıl girdin?

147
00:10:24,935 --> 00:10:29,708
 İçeri girdim ve memurun odasında deli gibi bağırınca iki dakika izin aldım.

148
00:10:29,949 --> 00:10:33,034
Ceren de yardımcı oldu. İyi misin?

149
00:10:34,729 --> 00:10:36,054
 Artık iyiyim.

150
00:10:37,723 --> 00:10:39,501
 Serkan, Ceren'le konuştum.

151
00:10:40,276 --> 00:10:45,565
 Çok çok ciddi suçlamaların olduğunu söyledi. - Hepsi yalan.

152
00:10:46,504 --> 00:10:47,877
 Hepsi yalan.

153
00:10:49,108 --> 00:10:51,346
 Ama ne yazık ki haber olacak.

154
00:10:54,248 --> 00:10:57,328
 Bunu kim yaptıysa itibarımı zedelemeye çalışıyor.

155
00:10:57,569 --> 00:11:00,426
 Biliyorum. Senin hapishanen...

156
00:11:01,247 --> 00:11:02,255
 Ah!

157
00:11:09,974 --> 00:11:12,316
 Eda, her şeye hazırlıklı olmalıyız.

158
00:11:14,550 --> 00:11:16,447
 Suçlamalar çok ağır.

159
00:11:16,954 --> 00:11:19,216
 Yani gerçekten hapse girebilirim.

160
00:11:19,640 --> 00:11:21,719
 Ama sen suçlu değilsin.

161
00:11:23,597 --> 00:11:27,676
 Hiçbir hatanız olmadığında insanlar sizin hakkınızda yanlış konuşacaklar.

162
00:11:29,279 --> 00:11:30,565
 Önemli değil.

163
00:11:34,809 --> 00:11:35,959
 Ben iyiyim.

164
00:11:38,359 --> 00:11:39,701
İyi olacağım.

165
00:11:41,935 --> 00:11:43,538
 İyi olacağız.

166
00:11:45,724 --> 00:11:48,573
 Bana bak, bana bak.

167
00:11:51,524 --> 00:11:52,635
 Tamam aşkım?

168
00:11:59,733 --> 00:12:01,051
 Buradan çıkacaksın.

169
00:12:02,233 --> 00:12:03,503
 Talep...

170
00:12:04,753 --> 00:12:06,555
 ...çok umutlu düşünüyorum.

171
00:12:11,007 --> 00:12:12,507
 (Polis) Süre doldu.

172
00:12:16,599 --> 00:12:18,345
 Seni seviyorum.

173
00:12:20,738 --> 00:12:22,642
 Her şeyden çok.

174
00:12:23,267 --> 00:12:26,267
 (Duygusal müzik)

175
00:12:34,945 --> 00:12:36,643
 (Serkan dış ses) Seni çok seviyorum.

176
00:12:40,226 --> 00:12:42,044
 Her şeyden çok.

177
00:12:43,112 --> 00:12:46,112
 (Duygusal müzik)

178
00:13:06,104 --> 00:13:09,104
 (Duygusal müzik devam eder)

179
00:13:21,324 --> 00:13:24,935
 Bunu neden yapıyorsun? Neden yapıyorsun?

180
00:13:27,312 --> 00:13:30,304
 (Semiha) Neden yaptığımı çok iyi biliyorsun.

181
00:13:31,470 --> 00:13:34,120
 Oğlumun Alile'si...

182
00:13:34,369 --> 00:13:36,811
 ...anne ve babanın ölmesine neden oldu.

183
00:13:37,245 --> 00:13:39,396
Serkan'ın olayda hiçbir suçu yoktur.

184
00:13:39,777 --> 00:13:43,229
 -O da benim gibi küçük bir çocuktu. -Bir oğlandı!

185
00:13:43,966 --> 00:13:46,593
 Artık kocaman bir adam oldu...

186
00:13:46,841 --> 00:13:48,650
 ... babasının şirketini devraldı ...

187
00:13:48,891 --> 00:13:51,273
 ... ve Bolat soyadını gururla taşıyor.

188
00:13:51,926 --> 00:13:56,815
 O aile benim gözümde sonsuza dek suçludur!

189
00:13:57,591 --> 00:13:59,249
 Bakın bunları Serkan'la aştık.

190
00:13:59,490 --> 00:14:02,360
 Serkan'ı seviyorum. Neyi anlamak istemiyorsun?

191
00:14:06,147 --> 00:14:09,298
 Bir aile mutsuzluk üzerine kurulmaz kızım.

192
00:14:10,286 --> 00:14:15,430
 Aşkın ilk heyecanında hiçbir şey görmezsin.

193
00:14:16,099 --> 00:14:20,528
 Ama perde kalkınca her şeyi görüyorsunuz.

194
00:14:20,970 --> 00:14:24,827
Ve göreceksiniz ki önünüzde büyük bir acı kalmış.

195
00:14:25,221 --> 00:14:27,760
 Gerçek aşktan ne anlıyorsunuz?

196
00:14:28,685 --> 00:14:30,883
 Yüreğiniz ve gözleriniz öfkeyle kaplıdır.

197
00:14:31,124 --> 00:14:33,106
 Gerçek aşkı biliyor musun?

198
00:14:34,311 --> 00:14:38,970
 Öfke değil acı! Çocuk ağrısı!

199
00:14:40,228 --> 00:14:42,926
 Sen oğlumdan bana kalan tek hatırasın.

200
00:14:43,296 --> 00:14:46,727
 Beni duydun mu? Seni kaybetmemek için her şeyi yapacağım.

201
00:14:46,968 --> 00:14:49,751
 Babamın adını ağzınıza almayın.

202
00:14:49,992 --> 00:14:52,215
 Babamın arkasına sığınma.

203
00:14:52,550 --> 00:14:55,804
 Geçmişte yaptığınız şeyleri bu şekilde telafi edemezsiniz.

204
00:14:58,326 --> 00:15:00,437
Birbirimizi tanıma fırsatımız olacak.

205
00:15:01,123 --> 00:15:02,845
 Ancak Serkan'ın şansı yoktur.

206
00:15:04,396 --> 00:15:08,801
 Bilirsin. Ne istersen güzel kızım.

207
00:15:09,507 --> 00:15:12,507
 (Duygusal müzik)

208
00:15:23,178 --> 00:15:24,360
 Tamam.

209
00:15:26,740 --> 00:15:27,899
 TAMAM.

210
00:15:30,021 --> 00:15:31,442
 Ne istersen yapacağım.

211
00:15:37,492 --> 00:15:40,063
 Şimdi zafer kazandığımı mı düşünüyorsun?

212
00:15:41,854 --> 00:15:44,124
 ...beni tamamen kaybettin büyükanne.

213
00:15:44,686 --> 00:15:47,686
 (Duygusal müzik)

214
00:15:52,899 --> 00:15:54,224
 Tahir.

215
00:15:56,105 --> 00:15:57,288
 Burada mısınız Semiha Hanım?

216
00:15:57,529 --> 00:16:00,487
 Serkan'ı kurtarmak için planı devreye sokun.

217
00:16:00,728 --> 00:16:01,805
 TAMAM.

218
00:16:05,754 --> 00:16:07,833
 Bir gün beni anlayacaksın Eda.

219
00:16:09,079 --> 00:16:11,341
 Bir gün beni anlayacaksın.

220
00:16:11,894 --> 00:16:14,894
 (Duygusal müzik)

221
00:16:36,333 --> 00:16:38,286
(Semiha dış ses) Eğer bu ilişkiyi bitirmezsen...

222
00:16:38,542 --> 00:16:41,364
 ... Serkan'ı mahvetmek için her şeyi yaparım.

223
00:16:46,297 --> 00:16:50,257
 Çok ilginç. İfade vermenize bile gerek kalmaması gerçekten tuhaf.

224
00:16:50,553 --> 00:16:51,751
 İnanılmaz.

225
00:16:52,166 --> 00:16:55,018
 Dosyaya eklendiği söylenen belgelerde adı geçen şirket...

226
00:16:55,259 --> 00:16:57,820
 ...aslında başka bir şirketti. Yani isim benzerliği vardı.

227
00:16:58,061 --> 00:17:00,665
 Böyle bir tesadüf olamaz. Biri gerçekten oyun oynuyor.

228
00:17:01,113 --> 00:17:04,851
 Neyse özgürsün, önemli olan bu. Daha sonra kovalayacağız.

229
00:17:12,000 --> 00:17:13,598
(Mesaj geldi)

230
00:17:18,086 --> 00:17:19,818
 (Ceren dış ses) Serkan serbest bırakıldı.

231
00:17:20,414 --> 00:17:23,414
 (Duygusal müzik)

232
00:17:38,368 --> 00:17:41,368
 (Telefon çalıyor)

233
00:17:47,299 --> 00:17:49,642
 (Çevir sesi)

234
00:17:50,214 --> 00:17:53,214
 (Duygusal müzik)

235
00:17:58,899 --> 00:18:00,510
 Eda'yı tanıyan var mı?

236
00:18:01,569 --> 00:18:03,362
 Bize hiçbir şey söylemeden gitti.

237
00:18:03,619 --> 00:18:06,364
 Ama büyük ihtimalle Aydan Hanım'ın yanındaki çiftlik evine gitmişti.

238
00:18:06,605 --> 00:18:08,105
 Telefonunu da açmıyor.

239
00:18:08,688 --> 00:18:11,148
 -TAMAM. Bir annenin yanına gideceğim. -(Ferit) Tamam.

240
00:18:11,412 --> 00:18:14,485
 -Gerçekten çok teşekkür ederim. -Ne anlama geliyor? Acil şifalar dilerim.

241
00:18:14,726 --> 00:18:16,279
 -Görevim. -Görüşürüz.

242
00:18:16,520 --> 00:18:17,612
 Bakalım.

243
00:18:19,032 --> 00:18:21,707
 Diğerlerine de haber verdim, merak etmeyin.

244
00:18:21,948 --> 00:18:22,953
 TAMAM.

245
00:18:30,916 --> 00:18:33,400
Serkan'ın çıkmasına çok sevindim.

246
00:18:33,655 --> 00:18:36,608
 Ben de Semiha Hanım'ın bu işte parmağı olduğunu sanıyordum...

247
00:18:36,849 --> 00:18:38,875
 ... çok korktum. -HAYIR.

248
00:18:39,203 --> 00:18:41,211
 Bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledim.

249
00:18:43,199 --> 00:18:44,802
 Senin derdin ne?

250
00:18:45,431 --> 00:18:47,733
 -Lam mı? - Efendim hâlâ mı?

251
00:18:48,029 --> 00:18:51,238
 iyi misin aşkım? -İyiyim, uykum var, yorgunum.

252
00:18:51,479 --> 00:18:53,270
 Şimdi yatağa git, tamam mı?

253
00:18:54,076 --> 00:18:57,076
 - Yarın görüşürüz, konuşuruz. -TAMAM.

254
00:18:58,105 --> 00:19:01,105
 (Müzik)

255
00:19:08,880 --> 00:19:11,780
 Geçmiş olsun Serkan Bey. İyi misin? Bir sorun mu var?

256
00:19:12,028 --> 00:19:16,139
 -HAYIR. -Acil şifalar dilerim. Seni çok merak ettik.

257
00:19:16,522 --> 00:19:17,705
 Teşekkürler.

258
00:19:19,263 --> 00:19:20,469
 Eda yok mu?

259
00:19:20,717 --> 00:19:23,198
Eda geleceğini söyledi ama gelmedi.

260
00:19:25,149 --> 00:19:27,197
 En son Semiha Hanım'la konuşacaktı.

261
00:19:27,518 --> 00:19:29,431
 Ama sonra ne oldu, ben de bilmiyorum.

262
00:19:29,783 --> 00:19:31,847
 Taburcu edildi, telefon kapatıldı.

263
00:19:32,186 --> 00:19:35,488
 Herkes çok yorgun, belki uyuyakalmış.

264
00:19:36,361 --> 00:19:37,464
 Annem mi?

265
00:19:37,712 --> 00:19:40,590
 Annen çok stresliydi, ben de onlara uyku hapı verdim ve onları uyuttum.

266
00:19:40,858 --> 00:19:41,929
 Anlaşıldı.

267
00:19:44,718 --> 00:19:48,353
 Balca, bu kadar uzağa gelmene gerek yoktu. İstersen sana bir taksi çağırayım.

268
00:19:50,058 --> 00:19:53,780
 Balca, Hanım'ın evine hırsız girmesinden çok korkuyor.

269
00:19:54,063 --> 00:19:56,548
Aydan Hanım gidip burada kalmaması gerektiğini söyledi.

270
00:19:57,684 --> 00:20:01,533
 -Anlaşıldı. Sonra odama gidiyorum. -(Seyfi) Tamam.

271
00:20:08,984 --> 00:20:11,253
 Yatmadan önce bitki çayı içmeli miyim?

272
00:20:11,636 --> 00:20:13,192
 Keşke kahve yapsaydın.

273
00:20:13,574 --> 00:20:16,479
 Bu olur. Daha sonra uyumaz ama biliyorsun.

274
00:20:17,358 --> 00:20:20,358
 (Müzik)

275
00:20:39,125 --> 00:20:42,125
 (Müzik devam ediyor)

276
00:21:01,113 --> 00:21:04,113
 (Müzik devam ediyor)

277
00:21:23,119 --> 00:21:26,119
 (Müzik devam ediyor)

278
00:21:31,432 --> 00:21:32,892
 (Mesaj geldi)

279
00:21:38,993 --> 00:21:41,778
 (Serkan dış ses) Gönderdiğim pozisyona gelin. seni bekliyorum.

280
00:21:42,791 --> 00:21:45,791
 (Müzik)

281
00:22:04,134 --> 00:22:07,134
 (Müzik devam ediyor)

282
00:22:20,482 --> 00:22:23,315
 -Eda. -Serkan.

283
00:22:26,119 --> 00:22:28,413
 Seni böyle gördüm, çok sevindim.

284
00:22:30,713 --> 00:22:32,816
 En iyisi seninle olmaktır.

285
00:22:33,764 --> 00:22:36,764
(Müzik)

286
00:22:41,289 --> 00:22:46,011
 Neden geldin? Dinlenmen gerekiyordu.

287
00:22:46,252 --> 00:22:48,332
 Seninle vakit geçirmek istiyorum.

288
00:22:49,486 --> 00:22:51,605
 Bugün neyi fark ettim biliyor musun?

289
00:22:53,515 --> 00:22:56,317
 Seninle aldığım her nefes çok kıymetli.

290
00:22:56,796 --> 00:22:59,431
 Özgürlüğümüzün kıymetini bilmeliyiz Eda.

291
00:23:01,982 --> 00:23:04,070
 Ya düşündüğünüz kadar özgür değilsek?

292
00:23:06,265 --> 00:23:08,948
 Bizi geride tutan tek şey korkularımızdır.

293
00:23:09,309 --> 00:23:13,182
 Ve sen yanımdayken hiçbir şeyden korkmuyorum.

294
00:23:16,761 --> 00:23:18,475
 Ya korkarsam?

295
00:23:19,268 --> 00:23:20,815
 Korkmaya gerek yok.

296
00:23:21,457 --> 00:23:24,790
 Çünkü ben seninleyken hiçbir şeyden korkmana gerek yok.

297
00:23:26,637 --> 00:23:28,732
 Ne olursa olsun her zaman yanındayım.

298
00:23:29,791 --> 00:23:32,362
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

299
00:23:36,084 --> 00:23:37,838
 Seni çok seviyorum Eda'm.

300
00:23:39,266 --> 00:23:41,155
 Seni seviyorum.

301
00:23:48,129 --> 00:23:50,478
 Eda Yıldız benimle evlenir misin?

302
00:23:53,990 --> 00:23:55,093
 Evet.

303
00:23:56,141 --> 00:23:57,300
 Evet.

304
00:23:58,108 --> 00:24:01,108
 (Müzik)

305
00:24:17,788 --> 00:24:19,978
 Serkan sana bir şey söylemem lazım.

306
00:24:23,516 --> 00:24:24,722
 Büyükannem...

307
00:24:25,984 --> 00:24:29,190
 ... büyükannem her şeyi yaptı. Daha kötü şeyler yapacak.

308
00:24:29,980 --> 00:24:32,980
 (Müzik)

309
00:24:51,120 --> 00:24:54,120
 (Müzik devam ediyor)

310
00:25:13,122 --> 00:25:16,122
 (Müzik devam ediyor)

311
00:25:26,437 --> 00:25:29,985
 Ah, o Alexander değil mi?

312
00:25:30,641 --> 00:25:32,744
 Vallahi öyle. Yani...

313
00:25:34,961 --> 00:25:38,136
 ...Merhaba. -Ayfer!

314
00:25:41,771 --> 00:25:43,787
 Oturmak ister misin?

315
00:25:44,028 --> 00:25:46,949
 Hayır, kızlara kahvaltı hazırlayacağım...

316
00:25:47,317 --> 00:25:51,033
 ...bırak gideyim. Yürüyüş için mi böylesin?

317
00:25:51,274 --> 00:25:53,789
Hayır, dün gece...

318
00:25:54,030 --> 00:25:56,101
 ...sabahı restoranda geçirdik.

319
00:25:57,226 --> 00:26:01,456
 Dışarı çıktığımda kendimi dışarı attım.

320
00:26:01,697 --> 00:26:03,941
 Benim bir 'geleneğim' var...

321
00:26:04,182 --> 00:26:05,411
 'Gelenek' mi?

322
00:26:05,652 --> 00:26:06,686
 -Gelenek. -Ha.

323
00:26:06,927 --> 00:26:11,150
 Yeni yıla hep böyle giriyorum.

324
00:26:11,397 --> 00:26:12,656
 Ne kadar güzel.

325
00:26:12,897 --> 00:26:17,500
 Ama yedek kulübesinde yalnız başına olmak da biraz öyle değil mi?

326
00:26:17,897 --> 00:26:19,349
 Punk?

327
00:26:19,636 --> 00:26:21,303
 'Hayır' serseri, 'hayır'.

328
00:26:21,544 --> 00:26:25,089
 Pek çok şey gibi bu da romantik.

329
00:26:27,327 --> 00:26:29,026
 Ben...

330
00:26:29,696 --> 00:26:31,655
 Yeni yıl hediyesi.

331
00:26:33,147 --> 00:26:36,949
 Çok naziksin.

332
00:26:37,190 --> 00:26:40,190
 (Duygusal müzik)

333
00:26:43,792 --> 00:26:46,065
 - Paylaşalım mı? -HAYIR.

334
00:26:46,603 --> 00:26:49,889
 Zaten geç kaldım. Kızlar da kahvaltıyı bekler.

335
00:26:50,129 --> 00:26:51,884
 Size afiyet olsun.

336
00:26:54,905 --> 00:26:56,615
-Ayfer mi? -Ha?

337
00:26:56,875 --> 00:26:58,912
 (İtalyanca konuşuyoruz)

338
00:26:59,201 --> 00:27:02,995
 Kahvaltıda meyve salatası iyi bir fikirdir.

339
00:27:03,236 --> 00:27:04,432
 'Evet'.

340
00:27:05,239 --> 00:27:07,613
 -Biraz tarçın. -'Evet'.

341
00:27:07,854 --> 00:27:10,513
 - Biraz ceviz. -'Evet'.

342
00:27:11,867 --> 00:27:13,475
 'Mükemmel'.

343
00:27:13,861 --> 00:27:15,060
 'Mükemmel'.

344
00:27:15,306 --> 00:27:17,908
 Yapmaya çalışacağım. Bakalım.

345
00:27:18,332 --> 00:27:19,540
 'Vardiderci'.

346
00:27:19,842 --> 00:27:21,318
 'Vardiderci'.

347
00:27:21,602 --> 00:27:24,428
 Ayfer adamı görünce etrafta dolaşır.

348
00:27:24,669 --> 00:27:27,145
 Ayrıca romantik dedin. Çünkü artık söylenecek söz kalmadı.

349
00:27:27,386 --> 00:27:28,980
 Yürümek!

350
00:27:29,229 --> 00:27:32,229
 (Müzik)

351
00:27:56,136 --> 00:27:58,565
 Zahmet etmeseydin, hazırlardım.

352
00:27:59,527 --> 00:28:02,196
 Bugün sizler için ellerimle kahvaltı hazırlamak istedim.

353
00:28:02,437 --> 00:28:04,913
 Gerçekten sıkıntılıydı. Ellerinize sağlık.

354
00:28:05,154 --> 00:28:07,743
Teşekkür ederim. İçeriden geldi.

355
00:28:07,984 --> 00:28:11,030
 Yeni yılın ilk kahvaltısına da bir anlam katıyorum.

356
00:28:12,239 --> 00:28:15,520
 It should not be too meaningful. Sadece bir kahvaltı.

357
00:28:20,749 --> 00:28:22,281
 Hala haber yok mu?

358
00:28:22,522 --> 00:28:23,984
 Hayır.

359
00:28:24,863 --> 00:28:26,919
 Seyfi, bir Eda'ya gitsem iyi olur.

360
00:28:27,160 --> 00:28:30,376
 Ama Aydan Hanım sizi kahvaltıda göremezse çok üzülür.

361
00:28:30,617 --> 00:28:34,253
 Annemi arayacağım. Aklım Eda'da kaldı.

362
00:28:35,008 --> 00:28:36,699
 Seni göndereceğim.

363
00:28:41,532 --> 00:28:42,707
 Kuyu.

364
00:28:42,948 --> 00:28:45,948
 (Müzik)

365
00:28:55,157 --> 00:28:56,275
 Merhaba.

366
00:28:56,665 --> 00:28:58,260
 Semiha Hanım merhaba.

367
00:28:59,596 --> 00:29:01,223
 Serkan yeni çıktı.

368
00:29:02,416 --> 00:29:04,154
 Eda'nın evine gidiyor.

369
00:29:10,880 --> 00:29:13,666
 (Semiha) Eda'nın attığı her adımı bilmek istiyorum.

370
00:29:13,907 --> 00:29:17,883
Hele ki Serkan'la tanışırsa. Hemen bana bildirin.

371
00:29:18,193 --> 00:29:19,623
 Merak etmeyin Semiha Hanım.

372
00:29:22,266 --> 00:29:24,576
 Serkan'ın dosyalarını inceleyebildin mi?

373
00:29:25,043 --> 00:29:26,639
 Peki ya şirketler?

374
00:29:26,894 --> 00:29:30,323
 Söylediğiniz gibi paralarını ödedik. Bir süre görünmeyecekler.

375
00:29:30,564 --> 00:29:34,389
 Güzel. Bir de Alptekin meselesi var. Onunla ilgilendin mi?

376
00:29:34,662 --> 00:29:36,135
 Takip ediyorum Semiha Hanım.

377
00:29:36,439 --> 00:29:38,558
 Bir değişiklik olursa size haber veririm.

378
00:29:38,799 --> 00:29:40,290
 Güzel, gidebilirsin.

379
00:29:40,531 --> 00:29:43,531
 (Gerilim müziği)

380
00:29:49,318 --> 00:29:52,050
 Mümkün değil, öyle bir şey yapamaz, yani yapamaz.

381
00:29:52,291 --> 00:29:53,362
 Tamam ama Melo.

382
00:29:53,603 --> 00:29:55,395
Semiha hayatımı mahvetmeye kararlı.

383
00:29:55,658 --> 00:29:57,714
 Tamam bu haksızlık değil mi?

384
00:29:57,955 --> 00:30:00,413
 Şeytan diyor ki, saçını çek, ellerine ver.

385
00:30:00,654 --> 00:30:01,811
 Bak, yapma!

386
00:30:02,068 --> 00:30:05,023
 Yapamaz. Aslında bu bizimle kalacak.

387
00:30:05,264 --> 00:30:07,666
 Serkan dahil kimseyle konuşmak yok.

388
00:30:08,328 --> 00:30:10,138
 Fena kırıldık kızlar.

389
00:30:10,466 --> 00:30:13,141
 Yani saç konusunda Melo'ya ne kadar katılsam da...

390
00:30:13,382 --> 00:30:14,739
 ... Eda doğruyu söylüyor.

391
00:30:15,161 --> 00:30:18,330
 Merak etme Eda'cığım, kimse bilmeyecek.

392
00:30:20,779 --> 00:30:21,969
 Melo mu?

393
00:30:23,289 --> 00:30:25,924
 Ne, neden? Ne oldu, neden bana bakıyorsun?

394
00:30:26,340 --> 00:30:29,231
 Bir gün ağzımı açtım mı?

395
00:30:29,472 --> 00:30:31,074
Bir kere ağzımı açtım mı?

396
00:30:31,315 --> 00:30:34,331
 Bu güne söz verdim. Verdiğim sözlerin hiçbirini tutmadım mı?

397
00:30:34,572 --> 00:30:36,158
 Dostluğumuza söz ver.

398
00:30:36,399 --> 00:30:39,589
 -Hepimiz. -Al şunu. Söz veriyorum. Söz verdim.

399
00:30:39,888 --> 00:30:41,758
 Hangi gün sözümü tutmadım baba?

400
00:30:41,999 --> 00:30:43,086
 Peki tamam. (Telefon çalıyor)

401
00:30:43,327 --> 00:30:45,622
 Konuş dersen konuşmuyorum.

402
00:30:45,863 --> 00:30:48,209
 Ama saçını aldırmak istediğini söylesen bile o kadını bırakırım...

403
00:30:48,450 --> 00:30:50,138
 ...saçları çekilecek, teslim edeceğim.

404
00:30:50,379 --> 00:30:52,098
 (Telefon çalıyor)

405
00:30:52,339 --> 00:30:54,537
 Neyse artık kötü bir şey söylemeyeceğim.

406
00:30:54,778 --> 00:30:56,308
Serkan tekrar bakıyor.

407
00:30:57,359 --> 00:30:59,788
 - Açmayacak mısın? Tabii ki açmayacağım.

408
00:31:00,029 --> 00:31:02,526
 Ne diyeceğimi, ne yapacağımı, nasıl davranacağımı bilmiyorum.

409
00:31:02,767 --> 00:31:05,466
 Eda, bu Serkan meselesine bir çözüm bulman lazım.

410
00:31:05,707 --> 00:31:09,375
 Bu yüzden büyükannenin hayatına bu kadar karışmasına izin vermemelisin.

411
00:31:09,616 --> 00:31:12,624
 Ne yapabileceğimi biliyorum?

412
00:31:12,990 --> 00:31:15,827
 Beni Serkan'ın hayatını mahvedeceğime inandırdı. Çok kararlı.

413
00:31:16,068 --> 00:31:18,885
 Çok güçlü. Ne yapacağımı bilmiyorum, düşünmem lazım.

414
00:31:19,126 --> 00:31:21,181
 Evet, hadi.

415
00:31:21,728 --> 00:31:26,344
 Güzel ve sağlıklı bir yeni yıl yaşamanız için...

416
00:31:26,733 --> 00:31:28,449
... Meyve salatası yaptım.

417
00:31:28,690 --> 00:31:30,119
 Teşekkürler Ayfer abla, teşekkürler.

418
00:31:30,360 --> 00:31:32,411
 Çok güzel görünüyor yılbaşı salatası yapan Ayfer ablam.

419
00:31:32,652 --> 00:31:33,979
 Afiyet olsun.

420
00:31:34,551 --> 00:31:36,180
 Neyin var?

421
00:31:36,421 --> 00:31:37,835
 (Ayfer) Dün Eda, bugün sen?

422
00:31:38,076 --> 00:31:42,147
 Atmosferde bunun gibi olumsuz bir şey dolaşıyor ve bulaşıcı.

423
00:31:42,481 --> 00:31:44,761
 Hemen anlatıyorsun, açıkla.

424
00:31:45,143 --> 00:31:47,367
 Sen söyle ama söyle.

425
00:31:47,629 --> 00:31:48,859
 Ne oldu?

426
00:31:49,722 --> 00:31:51,896
 Hayır, önemli bir şey yok.

427
00:31:52,644 --> 00:31:56,416
 Semiha'nın gelişiyle geçmişi, annemi ve babamı hatırladım.

428
00:31:57,063 --> 00:31:58,529
 Ne yapabiliriz?

429
00:31:58,770 --> 00:32:02,314
... işte burnumuzun dibinde istemediğimiz çimenler.

430
00:32:05,368 --> 00:32:07,360
 -Bir karar verdim. -Ne?

431
00:32:09,872 --> 00:32:11,268
 Şirketten ayrılıyorum.

432
00:32:12,930 --> 00:32:14,890
 Artık Serkan'ı göremeyeceğim.

433
00:32:17,832 --> 00:32:19,423
 Bu çok iyi bir karar.

434
00:32:19,664 --> 00:32:21,144
 (Ayfer) Bolat'tan uzak duracaksın.

435
00:32:21,385 --> 00:32:23,399
 Annemle de her gün yüz yüze gelmiyorsun.

436
00:32:23,640 --> 00:32:25,560
 (Ayfer) Çok doğru bir karar, bravo.

437
00:32:28,452 --> 00:32:30,226
 Senin için ne yapmalıyım?

438
00:32:30,946 --> 00:32:32,374
 Papatyam, öyle mi?

439
00:32:32,710 --> 00:32:35,394
 Hadi gelin o yeni açılan parklara gidelim.

440
00:32:35,635 --> 00:32:36,739
 (Ayfer) Hadi şöyle el ele tutuşalım.

441
00:32:36,980 --> 00:32:41,108
Böceklere bakalım. Kuş seslerini dinleyelim.

442
00:32:41,349 --> 00:32:43,399
 Yine de hayır, hiç öyle hissetmiyorum.

443
00:32:43,958 --> 00:32:47,316
 Well, if you don't want to do it with me, these three cheesy ones ...

444
00:32:47,557 --> 00:32:49,105
 ... o zaman bunu somurtarak yap.

445
00:32:49,441 --> 00:32:51,716
 -Bak, bak! - Aslında haklı.

446
00:32:51,957 --> 00:32:53,498
 Kara bulutlar üzerimize böyle düştü.

447
00:32:53,739 --> 00:32:56,436
 Gerçekten bir şeyler yapalım. Bir zevkimiz olsun.

448
00:32:56,678 --> 00:32:57,731
 Ne yapacağız?

449
00:32:58,218 --> 00:33:00,029
 Lunaparka gidelim, eğlenelim.

450
00:33:00,270 --> 00:33:04,040
 Kapalı! Çok iyi fikir, hava çok soğuk değil mi Ceren?

451
00:33:04,281 --> 00:33:06,631
 Ve böyle dönen şeylere bindiğimde ...

452
00:33:06,872 --> 00:33:10,076
... Başım dönüyor, midem bulanıyor, garip hissediyorum.

453
00:33:10,346 --> 00:33:11,800
 Daha düz bir şey yapalım.

454
00:33:12,041 --> 00:33:13,404
 Ne yapacağız? Hadi bir şeyler yapalım.

455
00:33:14,239 --> 00:33:16,187
 Bu gece kız kıza bir gece geçireceğiz, tamam mı?

456
00:33:16,428 --> 00:33:17,789
 Birlikteyiz ve eğleniyoruz.

457
00:33:18,038 --> 00:33:21,515
 Ayy! Ne kadar orijinal bir fikir, bravo.

458
00:33:21,756 --> 00:33:24,956
 Tamam o zaman meyve salatasını ye.

459
00:33:25,197 --> 00:33:26,806
 (Ayfer) Çok özel bir tarif.

460
00:33:27,284 --> 00:33:30,206
 Alex'le tanıştık, o verdi.

461
00:33:30,447 --> 00:33:31,635
 Ne?

462
00:33:31,876 --> 00:33:32,901
 -Büyükanne mi? -DSÖ?

463
00:33:33,142 --> 00:33:34,259
 -Sen ne diyorsun? -Ne zaman?

464
00:33:34,500 --> 00:33:36,173
 Üzerime gelme! Burada yiyin.

465
00:33:36,414 --> 00:33:38,525
 Artık bana söylemeden.

466
00:33:38,772 --> 00:33:40,216
 Sana inanmıyorum.

467
00:33:40,457 --> 00:33:43,116
Böyle bir şey var mı? Ne oluyor -Ne olmuyor?

468
00:33:48,976 --> 00:33:51,976
 (Gerilim müziği)

469
00:34:12,952 --> 00:34:15,952
 (Gerilim müziği devam ediyor)

470
00:34:26,878 --> 00:34:29,640
 (Tahir dış ses) Semiha Hanım, Eda Hanım arkadaşlarıyla birlikte evden çıktı.

471
00:34:30,229 --> 00:34:32,760
 (Semiha dış ses) Tamam Tahir, takipten vazgeçme.

472
00:34:33,001 --> 00:34:36,001
 (Gerilim müziği)

473
00:34:44,798 --> 00:34:47,147
 (Kapı zili çalar)

474
00:34:48,087 --> 00:34:49,436
 Offf!

475
00:34:50,245 --> 00:34:51,509
 Yine neyi unuttun?

476
00:34:51,853 --> 00:34:52,874
 Ayfer Hanım.

477
00:34:53,115 --> 00:34:55,255
 Merhaba Serkan bu arada geçmiş olsun.

478
00:34:55,645 --> 00:34:58,407
 Teşekkür ederim. Eda orada mı?

479
00:34:59,049 --> 00:35:00,081
 Hayır.

480
00:35:01,173 --> 00:35:03,858
 Ona ulaşmam lazım ama nerede olduğunu biliyor musun?

481
00:35:04,099 --> 00:35:08,070
Yani eğer ona ulaşamıyorsan, o senin ona ulaşmanı istemiyor demektir değil mi?

482
00:35:08,981 --> 00:35:10,489
 Durum biraz önemli.

483
00:35:11,304 --> 00:35:14,686
 Böylece kahvaltı yaptık. Daha sonra kızlarla çıktı.

484
00:35:14,927 --> 00:35:16,055
 Nereye gittiler?

485
00:35:16,295 --> 00:35:18,759
 Bilmiyorum dersem yalan söylemiş olurum.

486
00:35:19,008 --> 00:35:21,562
 Ama şunu söylemek ister miyim, bundan emin değilim.

487
00:35:21,803 --> 00:35:24,937
 Sonra diyorsun ki gidebildiği yere bakayım.

488
00:35:25,192 --> 00:35:26,371
 -Serkan mı? -Sayın?

489
00:35:26,612 --> 00:35:29,245
 Bak sen iyi bir insansın.

490
00:35:29,486 --> 00:35:32,840
 Ama aranızda görmezden gelemeyeceğiniz bir acı var...

491
00:35:33,081 --> 00:35:34,625
 ...ve bu seni her zaman üzecektir.

492
00:35:34,866 --> 00:35:38,933
 O halde şimdi Eda'nın peşinden gidin.

493
00:35:39,200 --> 00:35:40,590
 Ondan uzak dur.

494
00:35:42,972 --> 00:35:44,574
İyi günler Ayfer Hanım.

495
00:35:47,344 --> 00:35:48,749
 İyi günler.

496
00:35:51,580 --> 00:35:53,040
 İyi günler.

497
00:36:04,540 --> 00:36:07,540
 (Müzik)

498
00:36:27,922 --> 00:36:30,922
 (Müzik devam ediyor)

499
00:36:36,817 --> 00:36:38,984
 Her şey yolundayken...

500
00:36:41,367 --> 00:36:42,804
 ...neredesin Eda?

501
00:36:47,661 --> 00:36:48,868
 (Pırıl) Sevgilim.

502
00:36:50,347 --> 00:36:52,481
 Engin hadi çıkalım, geç kalacağız.

503
00:36:52,722 --> 00:36:56,811
 Ne oldu burada, bu nedir?

504
00:36:57,837 --> 00:36:58,909
 AA!

505
00:36:59,172 --> 00:37:01,521
 (Pırıl) Bunun benim koltuğumda ne işi var?

506
00:37:02,548 --> 00:37:05,103
 Ne yapıyorsun?

507
00:37:05,599 --> 00:37:07,409
 Buldun mu canım? Kapalı!

508
00:37:07,674 --> 00:37:08,832
 Harikasın.

509
00:37:09,073 --> 00:37:10,864
 Harikasın. Her yerde bunu arıyorum, biliyor musun?

510
00:37:11,105 --> 00:37:13,187
 Geçen gün evden çıktığımda aynen böyle hazırlanıyorum...

511
00:37:13,428 --> 00:37:15,044
Çorapları giyeceğim, havaya yakalandım.

512
00:37:15,285 --> 00:37:16,738
 Sıkıştığımda onları kaybettim.

513
00:37:16,979 --> 00:37:18,709
 Ama bir tane daha olacak. Bunu nereden buldun?

514
00:37:18,950 --> 00:37:20,408
 Burada bir tane daha olacaktı.

515
00:37:20,649 --> 00:37:22,575
 -Nereden buldun? - Bunlar ne durumda Engin?

516
00:37:24,013 --> 00:37:28,080
 Aşkım, yatmadan önce maç özetlerine takıldım.

517
00:37:28,321 --> 00:37:29,875
 Biraz öyle ayrıldı, evet.

518
00:37:30,116 --> 00:37:32,871
 H.M. anlıyorum. Bu fındıklara karşı bir savaş.

519
00:37:33,112 --> 00:37:36,675
 Öyle demeyin, lig bu aralar çok heyecanlı, tuhaf maçlar oluyor.

520
00:37:36,916 --> 00:37:38,890
Yani bu çok normal bir fotoğraf.

521
00:37:39,131 --> 00:37:43,630
 Tabii ki maçları oynamakta çok haklısınız.

522
00:37:43,871 --> 00:37:46,932
 Tabii sabah burayı böyle görünce uyandınız...

523
00:37:47,173 --> 00:37:48,722
 ...biraz kızgın olabilirsin.

524
00:37:48,963 --> 00:37:51,683
 Ama şunu söyleyeyim size dakikalar içinde aldığımız gol...

525
00:37:51,924 --> 00:37:53,862
 ... bende bir tür duygusal tepki yarattı ...

526
00:37:54,103 --> 00:37:56,173
 ... yani biraz öyle, evet.

527
00:37:56,414 --> 00:37:58,786
 Hmm, sen benim duygusal tepkimi diyorsun.

528
00:37:59,027 --> 00:38:01,267
 Artık duygusal bir tepki vermeyeceğim, tamam mı?

529
00:38:01,508 --> 00:38:03,212
 (Pırıl) Şimdilik sana hiçbir şey anlatmayacağım.

530
00:38:03,453 --> 00:38:08,358
Ama akşam Engin'in kalıntılarını arayacağım, tamam mı?

531
00:38:08,599 --> 00:38:11,873
 Daha sonra onun toplantısını yapacağız. Çorabı çıkar, gidiyoruz.

532
00:38:12,822 --> 00:38:14,571
 Bu yalnız bir kayıp, başka bir şey değil.

533
00:38:14,812 --> 00:38:17,085
 -(Pırıl) Hadi gidiyoruz Engin. -(Engin) Hayır aramana gerek yok...

534
00:38:17,326 --> 00:38:18,858
 ... ben söylüyorum. Ne zahmet!

535
00:38:23,731 --> 00:38:24,850
 Bu yüzden?

536
00:38:25,162 --> 00:38:28,401
 Semiha Hanım'la ne zamandır çalışıyorsunuz?

537
00:38:28,642 --> 00:38:32,299
 Birlikte böyle mi seyahat ediyorsunuz? Nereye gidersen git oraya gider misin?

538
00:38:32,540 --> 00:38:34,704
 Nişanlı, eş, kız arkadaş durumu var mı?

539
00:38:36,773 --> 00:38:39,852
 Seyahatler zordur.

540
00:38:41,038 --> 00:38:42,959
Uzun zamandır birlikteyiz, saymadım.

541
00:38:43,279 --> 00:38:45,312
 Semiha Hanım benim için bir aile gibidir.

542
00:38:45,553 --> 00:38:46,757
 Hmm.

543
00:38:46,998 --> 00:38:49,181
 Nereye giderse ben de onunla birlikteyim.

544
00:38:49,905 --> 00:38:51,923
 Birlikte dünyayı dolaştık.

545
00:38:52,445 --> 00:38:56,787
 Ve hayır, seyahat etmekte hiçbir sıkıntım yok. Tam tersine çok seviyorum.

546
00:38:57,028 --> 00:38:59,360
 Sonuçta arkamda bıraktığım kimse yok.

547
00:39:00,026 --> 00:39:01,304
 Yani yalnızım.

548
00:39:04,341 --> 00:39:05,523
 AA!

549
00:39:06,492 --> 00:39:10,416
 Bize ne böyle bir soru sorulmadı!

550
00:39:10,737 --> 00:39:13,830
 Yalnız mısın, bekar mısın, çift misin, peki ya biz?

551
00:39:14,072 --> 00:39:15,885
 Biz konuyu merak ediyoruz.

552
00:39:16,926 --> 00:39:21,079
 Semiha Hanım'la ne zaman gideceğiniz değil...

553
00:39:21,320 --> 00:39:23,420
... burada ne kadar kalacaksın?

554
00:39:23,661 --> 00:39:25,455
 Şimdilik süresiz olarak buradayız.

555
00:39:25,784 --> 00:39:28,491
 Artık arkadaş olsak iyi olur, değil mi?

556
00:39:34,903 --> 00:39:36,221
 Tanrım!

557
00:39:39,554 --> 00:39:42,713
 Kazandığımız ihalenin çalışmalarına başladık.

558
00:39:42,954 --> 00:39:44,286
 Proje onaylarımız da tamam.

559
00:39:44,550 --> 00:39:47,270
 Kesinlikle. Bu hafta inşaat sürecine başlayacağız.

560
00:39:47,511 --> 00:39:48,644
 Güzel.

561
00:39:49,668 --> 00:39:51,616
 Geç kaldım, özür dilerim.

562
00:39:52,952 --> 00:39:56,262
 (Ferit) Yeni yıl, yeni projeler, artık kötü günler yavaş yavaş geliyor...

563
00:39:56,503 --> 00:39:57,797
 ...onu geride bırakıyoruz arkadaşlar.

564
00:39:58,038 --> 00:40:00,022
 (Balca) Geleceğe umutla bakmalıyız değil mi?

565
00:40:02,693 --> 00:40:05,653
Evet elbette. Geleceğe umutla bakmalıyız ama...

566
00:40:06,048 --> 00:40:09,611
 ... açıkçası dün olanları unutmadım.

567
00:40:10,369 --> 00:40:14,040
 O yüzden bu iftirayı kimin attığını bir şekilde ortaya çıkaracağım.

568
00:40:14,281 --> 00:40:16,686
 Ceren bu dava dosyasından bir sonuç çıkmadı değil mi?

569
00:40:16,927 --> 00:40:19,322
 Yani bu deneyimlerin kaynağı henüz belli değil.

570
00:40:19,563 --> 00:40:21,482
 Şimdi arıyorum, peşindeyim, merak etme.

571
00:40:21,723 --> 00:40:22,823
 Yakında bulacağım.

572
00:40:23,064 --> 00:40:26,776
 Bu yüzden bulduğumuz kişinin bir kukla olduğunu düşünüyorum.

573
00:40:27,017 --> 00:40:29,817
 Bu yüzden asıl kuklayı yöneten kişiyi bulmalıyız.

574
00:40:31,089 --> 00:40:32,613
 Bir fikrin var mı?

575
00:40:33,449 --> 00:40:34,568
 Sen.

576
00:40:34,986 --> 00:40:37,986
 (Gerilim müziği)

577
00:40:50,493 --> 00:40:55,167
Ve bunu kimin yaptığını da tahmin edebiliyorum.

578
00:40:57,324 --> 00:41:00,374
 Ama elbette yakında ortaya çıkacak.

579
00:41:01,440 --> 00:41:02,503
 Umarım.

580
00:41:02,744 --> 00:41:03,940
 Umarım.

581
00:41:04,420 --> 00:41:05,936
 Evet o zaman böyle devam edeyim.

582
00:41:06,177 --> 00:41:08,574
 Proje için 26 aylık bir takvimimiz var.

583
00:41:08,815 --> 00:41:10,475
 İlk sekiz ayı kaba inşaata ayırıyoruz.

584
00:41:10,716 --> 00:41:13,245
 Daha sonra ince işlere ve çevre düzenlemesine devam edeceğimizi düşünüyorum.

585
00:41:13,486 --> 00:41:15,277
 Evet öyle.

586
00:41:17,068 --> 00:41:20,639
 Şirketimize yeni gelenler memnuniyetle karşılanır, endişelenmeyin.

587
00:41:25,473 --> 00:41:28,274
 Mesela Eda Hanım ilk başlarda çok zorlandı mı?

588
00:41:28,515 --> 00:41:31,582
 AA! Elbette çok zordu.

589
00:41:31,823 --> 00:41:35,987
Selin Hanım inanılmazdı. Aydan Hanım onu ​​hiç sevmiyordu.

590
00:41:36,228 --> 00:41:38,351
 Biraz Aydan Hanım'ın karakterine benzediğini düşünüyorum.

591
00:41:38,592 --> 00:41:40,762
 Peki bu nasıl oldu? Artık kızı gibi seviyor.

592
00:41:41,003 --> 00:41:44,794
 Elbette. O artık onun için ideal bir gelin.

593
00:41:45,035 --> 00:41:47,134
 (Leyla) Biliyorsan ne işler var.

594
00:41:47,375 --> 00:41:49,024
 Ve bu yüzden?

595
00:41:49,265 --> 00:41:50,630
 (Erdem) Şimdi aslında şöyle bir şey oldu.

596
00:41:50,895 --> 00:41:51,972
 (Leyla) Aslında baştan başlamak lazım.

597
00:41:52,213 --> 00:41:55,076
 (Erdem) Tabii şimdi Serkan Bey ve Eda'nın...

598
00:41:55,364 --> 00:41:57,575
 Bu projenin ne kadar önemli olduğunu hepiniz biliyorsunuz.

599
00:41:57,816 --> 00:42:00,583
Bu nedenle adımlarımızı çok dikkatli atmamız gerekiyor.

600
00:42:02,042 --> 00:42:03,185
 Bu açık mı?

601
00:42:03,426 --> 00:42:06,204
 Harika. Teşekkürler o zaman, toplantımız bitti.

602
00:42:06,445 --> 00:42:10,097
 Eda, kalacak mısın? Seninle özel bir konu hakkında konuşmam gerekiyor.

603
00:42:13,672 --> 00:42:14,902
 Eda.

604
00:42:17,097 --> 00:42:19,297
 İşin bitince seni odamda bekliyorum.

605
00:42:19,543 --> 00:42:21,021
 Konuşmak istiyorum.

606
00:42:21,262 --> 00:42:24,262
 (Gerilim müziği)

607
00:42:34,711 --> 00:42:35,934
 Seni özledim.

608
00:42:39,010 --> 00:42:42,869
 Dün bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, biliyorsun değil mi?

609
00:42:44,181 --> 00:42:46,683
 Dün hasta biri gibi biraz yorgundum.

610
00:42:46,924 --> 00:42:48,303
 Sorun ne Eda?

611
00:42:48,837 --> 00:42:50,591
 Sorun değil.

612
00:42:51,751 --> 00:42:53,362
 Hasta gibi olduğumu söyledim.

613
00:42:53,730 --> 00:42:56,921
Yani buradan bakıldığında bir sorun var gibi görünüyor.

614
00:42:59,267 --> 00:43:02,090
 Peki bir problemin mi var?

615
00:43:02,471 --> 00:43:03,717
 Bir şeye mi takıldın?

616
00:43:03,958 --> 00:43:05,177
 Balca mı?

617
00:43:06,260 --> 00:43:08,434
 Bakın, yılbaşı gecesi...

618
00:43:11,002 --> 00:43:12,685
 ... evine bir hırsız girdi.

619
00:43:13,043 --> 00:43:15,916
 Ve yardım için beni aradı. Bu yüzden gitmem gerekiyordu.

620
00:43:20,473 --> 00:43:22,862
 -Serkan böyle mi yapalım? -Nasıl?

621
00:43:24,294 --> 00:43:27,043
 Dışarıda bir yerlerde sakince, yalnız konuşalım mı?

622
00:43:27,284 --> 00:43:28,367
 Güzel fikir.

623
00:43:28,608 --> 00:43:30,766
 Dışarı çıkmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum.

624
00:43:32,630 --> 00:43:35,229
 Hadi burada güzel bir şeyler yiyelim.

625
00:43:35,470 --> 00:43:37,386
 Bakın geçen gün Ferit'in önerdiği harika bir yer var.

626
00:43:37,627 --> 00:43:39,164
Çok güzel tatlıları var.

627
00:43:40,819 --> 00:43:42,374
 Biraz tatlı söyleyeceğiz.

628
00:43:42,996 --> 00:43:45,902
 Tatlı yeriz, tatlı konuşuruz.

629
00:43:46,776 --> 00:43:48,459
 Tatlı yemiyorsun.

630
00:43:48,811 --> 00:43:52,312
 Sonra sen onu yiyorsun ve ben seni tatlı tatlı izliyorum.

631
00:43:54,906 --> 00:43:56,286
 Bak ne kadar güzel gülüyorsun.

632
00:43:56,527 --> 00:43:58,690
 Yani sorun o kadar da büyük değildi.

633
00:43:59,009 --> 00:44:02,009
 (Müzik)

634
00:44:06,795 --> 00:44:08,725
 İşim var, geliyorum.

635
00:44:10,578 --> 00:44:12,276
 Ben de tatlı bir şekilde bekliyorum.

636
00:44:21,727 --> 00:44:24,727
 (Müzik)

637
00:44:33,326 --> 00:44:34,905
 Merhaba Eda.

638
00:44:36,184 --> 00:44:38,208
 -Nasılsın? -İyi.

639
00:44:39,252 --> 00:44:41,919
 Toplantıda biraz sakin görünüyordun. Bir sorun mu var?

640
00:44:42,668 --> 00:44:43,834
 Hayır.

641
00:44:44,335 --> 00:44:45,528
 Hiçbir sorun yok.

642
00:44:46,384 --> 00:44:49,435
 Nasılsın evine hırsız girdiğini duydum.

643
00:44:49,676 --> 00:44:53,383
Sormayın. Çok kötü bir gece geçirdim. Çok korktum.

644
00:44:54,870 --> 00:44:57,885
 Neyse ki Serkan Bey her zamanki gibi yetiştirildi.

645
00:44:58,126 --> 00:45:00,188
 Olağan? AA!

646
00:45:00,975 --> 00:45:02,285
 En azından yakalandı mı?

647
00:45:02,526 --> 00:45:04,207
 Hayır maalesef yakalanmadı.

648
00:45:04,448 --> 00:45:06,136
 Ben de bunu tahmin ettim.

649
00:45:07,072 --> 00:45:08,192
 Nasıl yani?

650
00:45:09,725 --> 00:45:12,003
 Bu zamanda hırsızları yakalamak çok zordur.

651
00:45:13,086 --> 00:45:15,898
 Bir anda yok oluyorlar. Sanki hiç olmamış gibi.

652
00:45:16,418 --> 00:45:19,317
 Haklısın ama yakalanırsa çok rahat ederim.

653
00:45:19,558 --> 00:45:21,660
 Tabi artık korkudan eve bile giremiyorum.

654
00:45:21,901 --> 00:45:23,590
 Dün gece Aydan Hanım'da kaldım.

655
00:45:24,917 --> 00:45:27,849
Ne güzel. Böylece? Ne kadar güzel.

656
00:45:28,603 --> 00:45:30,645
 Hepimiz için zor bir geceydi.

657
00:45:31,296 --> 00:45:33,725
 Serkan Bey gelince yüzler güldü tabi.

658
00:45:34,204 --> 00:45:37,335
 Seni çok bekledik ama muhtemelen işin vardı, gelemedin.

659
00:45:37,591 --> 00:45:39,684
 Evet, bir işim vardı.

660
00:45:40,696 --> 00:45:43,076
 Artık bu gece korkuyorsun.

661
00:45:43,676 --> 00:45:45,382
 Ne yapacağız?

662
00:45:45,980 --> 00:45:47,393
 Benimle kalır mısın?

663
00:45:47,721 --> 00:45:49,333
 Sizi rahatsız etmeyeceğim, teşekkür ederim.

664
00:45:49,574 --> 00:45:51,781
 Zaten rahatsız ediyorsun, o ayrı...

665
00:45:52,022 --> 00:45:53,082
 Efendim?

666
00:45:53,323 --> 00:45:54,504
 Sen zahmet etme.

667
00:45:54,745 --> 00:45:57,182
 Sen gelip benimle kal.

668
00:45:59,010 --> 00:46:00,556
 Arkadaşların yok mu?

669
00:46:00,797 --> 00:46:04,064
Tabii ki hayır, nasıl olabilir? Eski sevgilin vardı, onunla kal.

670
00:46:04,398 --> 00:46:05,462
 (Eda) Ne oldu?

671
00:46:06,311 --> 00:46:08,520
 Eskiler geçmişte kaldı Edacım.

672
00:46:09,888 --> 00:46:12,072
 Yeni heyecanlara yelken açmaya karar verdim.

673
00:46:13,200 --> 00:46:17,298
 Dikkat edin, ters rüzgara kapılmayın. Sonra çok üzülürsün.

674
00:46:17,602 --> 00:46:20,214
 Merak etme, çok dikkatliyim.

675
00:46:25,117 --> 00:46:27,499
 Benimle uğraşabileceğini sanıyor.

676
00:46:32,890 --> 00:46:36,157
 Eda yılbaşı gecesi yanınıza geleceğini söyledi, gelmedi.

677
00:46:36,398 --> 00:46:38,723
 -Doğru. -Telefonlarıma da cevap vermiyor.

678
00:46:38,964 --> 00:46:40,001
 Doğru.

679
00:46:40,487 --> 00:46:43,132
 - Serkan'la da görüşmeyi bıraktı. -Evet.

680
00:46:43,449 --> 00:46:45,903
Ama işe gitti. -Gitmiş.

681
00:46:47,638 --> 00:46:49,923
 Böyle tek kelimelik cevaplara devam mı edeceğiz?

682
00:46:50,164 --> 00:46:51,979
 Yani Serkan'la da görüşmemek...

683
00:46:52,220 --> 00:46:54,288
 ...ve aramalarıma cevap vermiyorum...

684
00:46:54,529 --> 00:46:56,449
 ... işe gitmiyordum. - Gitmeyecek.

685
00:46:56,816 --> 00:46:57,837
 Ya...

686
00:46:58,110 --> 00:47:00,166
 Gitmiyor ama gitti.

687
00:47:02,011 --> 00:47:03,648
 Belki büyükannesini görmeye gitmiştir.

688
00:47:03,889 --> 00:47:05,562
 Biliyorsun, ikisinin arası kötü.

689
00:47:05,803 --> 00:47:07,731
 Bu kadın kiminle iyi?

690
00:47:07,972 --> 00:47:10,018
 Bakın kendi kızı bile reddetti.

691
00:47:10,259 --> 00:47:12,070
 Serkan'ın başına gelenlerin de sorumlusu kendisidir.

692
00:47:12,311 --> 00:47:14,969
 Artık kadın şirketin ortağıdır.

693
00:47:15,210 --> 00:47:18,359
Neden kendi işini sabote etsin ki? Çok saçma, çok mantıksız.

694
00:47:18,697 --> 00:47:21,198
 Kendi oğlunu reddetti, bu mantıklı mı?

695
00:47:21,439 --> 00:47:24,595
 O da gerçekten mantıksız, kadın ise tam bir muamma.

696
00:47:26,821 --> 00:47:30,116
 Bu bilmeceyi çözmenin tek yolu var Seyfi.

697
00:47:30,357 --> 00:47:32,769
 Ayfer Hanım diyeceksiniz, ben zaten itiraz ediyorum.

698
00:47:33,010 --> 00:47:35,096
 Çünkü kadın sana zaten kızgın.

699
00:47:35,933 --> 00:47:38,691
 Öfkeli bir insan olduğundan değil.

700
00:47:38,932 --> 00:47:41,532
 ...ama artık Aydan'la anlaşamadığınız bir gerçek.

701
00:47:41,773 --> 00:47:45,754
İtirazınız reddedildi. Evde oturup hücrelerimi öldüremezsem ne olur?

702
00:47:45,995 --> 00:47:49,107
 O beni dışarı çıkarana kadar bulmacayı çözeceğim, yürüyeceğim.

703
00:47:49,639 --> 00:47:52,266
 Umarım hemen kovamayız ama bir şeyleri çözebiliriz.

704
00:47:56,966 --> 00:47:58,475
 Çok güzel görünüyorlar.

705
00:48:00,565 --> 00:48:01,763
 Son derece güzel.

706
00:48:09,194 --> 00:48:10,971
 İnsan dokunamıyor bile.

707
00:48:14,969 --> 00:48:16,580
 O da kendini durduramıyor.

708
00:48:18,377 --> 00:48:19,868
 (Serkan) Başım dönüyor.

709
00:48:23,353 --> 00:48:24,702
 Bana öyle bakma.

710
00:48:31,505 --> 00:48:33,497
 Demek ki o kadar güzeller ki...

711
00:48:35,221 --> 00:48:37,530
 ... Hatta bir dilim çilekli pasta bile yiyebilirim.

712
00:48:40,879 --> 00:48:42,379
 Hastaneye kaldırıldıktan sonra mı?

713
00:48:42,620 --> 00:48:44,942
 Elinizden olsa bile farketmez.

714
00:48:45,183 --> 00:48:48,183
(Duygusal müzik)

715
00:48:53,441 --> 00:48:54,877
 (Eda) Emin misin?

716
00:48:56,413 --> 00:48:57,722
 Evet.

717
00:49:01,918 --> 00:49:03,156
 Ah canım.

718
00:49:09,826 --> 00:49:13,629
 Beni kırdın mı? Sana zarar veremem.

719
00:49:13,870 --> 00:49:17,513
 Seni hiç unutabilecek miyim? Seni unuttuğumu mu sandın?

720
00:49:17,754 --> 00:49:20,063
 (Ayfer) Ama aşk varsa unutur muyum?

721
00:49:20,332 --> 00:49:23,414
 (Ayfer) Aa! Lütfen. Sana daha fazla vitamin vereceğim.

722
00:49:23,655 --> 00:49:25,025
 Ayfer abla.

723
00:49:25,590 --> 00:49:27,034
 Bir misafirin var.

724
00:49:28,379 --> 00:49:29,546
 AA!

725
00:49:30,770 --> 00:49:32,353
 İskender!

726
00:49:32,654 --> 00:49:34,631
 -Hoş geldin. -Selamlar.

727
00:49:34,872 --> 00:49:36,069
 Selamlar.

728
00:49:36,310 --> 00:49:38,081
 Çiçek almak istedim.

729
00:49:38,322 --> 00:49:42,378
 Ama ondan özür dilediğini duydum...

730
00:49:42,619 --> 00:49:44,221
 ...seni rahatsız etmek istemedim.

731
00:49:44,462 --> 00:49:46,007
 Yani...

732
00:49:47,414 --> 00:49:49,824
 Hayır canım, ne hastalık, bırak aşk olsun. Gelmek.

733
00:49:51,389 --> 00:49:52,960
Yardıma mı ihtiyacınız var?

734
00:49:54,988 --> 00:49:57,726
 Et. Sen yaptın. Güzel, gel.

735
00:49:57,966 --> 00:49:59,553
 Buraya git.

736
00:50:00,192 --> 00:50:02,169
 Teşekkür ederim. Böyle devam et.

737
00:50:08,145 --> 00:50:09,462
 İçeri girdiğinde...

738
00:50:11,323 --> 00:50:13,410
 ...bir anda gelmen çok iyi hissettirdi.

739
00:50:14,571 --> 00:50:15,961
 Seni merak ettim.

740
00:50:16,357 --> 00:50:18,111
 Ben de seni çok merak ettim.

741
00:50:20,945 --> 00:50:22,412
 Eda, sorun ne?

742
00:50:24,542 --> 00:50:25,994
 Ne hakkında konuşmak istiyordun?

743
00:50:28,571 --> 00:50:30,928
 -Hadi konuşalım. -Hadi konuşalım.

744
00:50:35,663 --> 00:50:36,909
 İyi şanslar.

745
00:50:39,163 --> 00:50:41,504
 İstediğiniz dosyayı getirdim Serkan bey.

746
00:50:42,388 --> 00:50:43,617
 Teşekkürler Balca.

747
00:50:44,387 --> 00:50:45,784
 Ayy, peynirli kek.

748
00:50:46,964 --> 00:50:49,027
 Cheesecake görmeye dayanamıyorum.

749
00:50:49,426 --> 00:50:51,069
 İzninizle çatal alıyorum.

750
00:50:54,146 --> 00:50:56,821
Korkma. Zaten neyden korktun?

751
00:51:01,297 --> 00:51:02,408
 Ben...

752
00:51:04,083 --> 00:51:05,321
 Çok hoş.

753
00:51:06,682 --> 00:51:07,698
 (Balca) Bayılıyorum.

754
00:51:08,414 --> 00:51:12,782
 Serkan Bey, tatlıyla pek aranız olmadığını hatırlıyorum.

755
00:51:13,396 --> 00:51:15,046
 Ama yine de açsın.

756
00:51:15,287 --> 00:51:18,205
 Sabah hazırladığım kahvaltıda hiçbir şey yemedin.

757
00:51:22,442 --> 00:51:23,696
 Yemek yemedim.

758
00:51:24,689 --> 00:51:26,165
 Dokunmadım bile.

759
00:51:27,090 --> 00:51:30,257
 Çünkü kendime özel bir beslenme düzenim var.

760
00:51:31,062 --> 00:51:32,356
 (Balca) Tabii anlıyorum.

761
00:51:32,597 --> 00:51:34,478
 Ama ben de böyleyim.

762
00:51:35,216 --> 00:51:36,910
 Cheesecake görmeye dayanamıyorum.

763
00:51:37,245 --> 00:51:40,245
 (Müzik)

764
00:51:46,217 --> 00:51:48,190
 - Kılıfıyla mı vereyim? -Evet.

765
00:51:56,532 --> 00:51:58,175
 Bu yeterli mi?

766
00:51:58,971 --> 00:52:00,669
Bir bakayım. Yeter artık.

767
00:52:00,910 --> 00:52:03,645
 Daha fazlası kökünüze zarar verecektir.

768
00:52:07,218 --> 00:52:08,385
 'Bellissima'.

769
00:52:08,626 --> 00:52:10,916
 Çiçeklerin dilini konuşuyorsun.

770
00:52:11,315 --> 00:52:12,974
 Seni anlıyorlar, değil mi?

771
00:52:13,724 --> 00:52:15,580
 Evet elbette anlıyorlar.

772
00:52:15,821 --> 00:52:18,089
 Her canlı sevildiğini anlar.

773
00:52:18,697 --> 00:52:20,968
 Ayfer abla, çiçek, böcek, insan...

774
00:52:21,209 --> 00:52:23,178
 ... her şeyin dilini konuşur. Hepsiyle çok iyi anlaşıyor.

775
00:52:23,419 --> 00:52:24,670
 Değil mi Ayfer abla?

776
00:52:24,911 --> 00:52:26,990
 Yok canım abartma sen de Fificicim.

777
00:52:27,253 --> 00:52:28,697
 Ayfer ablayı abartıyorum.

778
00:52:28,938 --> 00:52:30,357
 Mesela Şef Alexander...

779
00:52:30,598 --> 00:52:34,739
...kime, neden, nasıl, neden çiçek istiyor...

780
00:52:34,980 --> 00:52:37,078
 ... buna göre bir çiçek seçersiniz. Değil mi?

781
00:52:38,755 --> 00:52:41,979
 Kendim için. Evimde yeşillikleri seviyorum.

782
00:52:42,220 --> 00:52:43,523
 Ne kadar güzel.

783
00:52:43,880 --> 00:52:49,042
 Bak, gördün mü? Kendisi içindi. Artık her şey daha da kolaylaştı.

784
00:52:49,283 --> 00:52:50,656
 sana göstereceğim...

785
00:52:51,041 --> 00:52:55,822
 O halde devam edelim Alexander, etrafa bir bakalım.

786
00:52:56,211 --> 00:52:57,290
 Ayfer...

787
00:52:58,087 --> 00:52:59,372
 ... İtalya'da ...

788
00:53:00,161 --> 00:53:02,121
 ... Ben kısaca Sandro'yum.

789
00:53:02,473 --> 00:53:04,370
 -Sandro? -Ama burada...

790
00:53:04,745 --> 00:53:06,657
 ...Alex. Bana Alex de.

791
00:53:06,985 --> 00:53:08,311
 Alex.

792
00:53:08,806 --> 00:53:11,147
 Bana kısaca Ayfer de diyebilir...

793
00:53:11,388 --> 00:53:13,190
 O halde kısalt... Ayfer, güzel.

794
00:53:13,516 --> 00:53:15,167
-Ayfer diyebilirsin. -Ayfer.

795
00:53:15,548 --> 00:53:17,470
 Hadi. Çiçeklere bakalım.

796
00:53:20,824 --> 00:53:21,911
 Sana göstereceğim.

797
00:53:22,152 --> 00:53:24,944
 -Ayfer abla bir şey mi söyledin? -HAYIR.

798
00:53:26,530 --> 00:53:29,332
 (Ayfer) Bak, bunlar var burada.

799
00:53:29,619 --> 00:53:31,819
 En iyisi ... Hadi, bu.

800
00:53:32,060 --> 00:53:34,805
 Lastik. Her ikisinin de bakımı kolaydır.

801
00:53:45,368 --> 00:53:48,225
 Serkan'da tatsız bir gelişme var.

802
00:53:48,574 --> 00:53:49,574
 Ne oldu?

803
00:53:49,815 --> 00:53:52,634
 Hazırladığımız projenin ihalesi iptal edildi.

804
00:53:52,991 --> 00:53:54,062
 Nedenmiş?

805
00:53:56,220 --> 00:53:58,038
 Dün geceki olay duyuldu.

806
00:53:58,279 --> 00:54:00,994
 Firma bizi riskli görüp projeyi iptal etti.

807
00:54:01,280 --> 00:54:03,049
 Bir iptalimiz daha var.

808
00:54:05,169 --> 00:54:06,682
Engin'in söyledikleri dışında mı?

809
00:54:06,923 --> 00:54:08,000
 -Evet. -Evet.

810
00:54:08,241 --> 00:54:10,240
 Bir ekstra daha. Bunun nedeni ise Yeni Yıl Arifesi etkinliği.

811
00:54:10,481 --> 00:54:13,490
 Müthiş! TAMAM. Hemen bir toplantı yapıyoruz.

812
00:54:13,731 --> 00:54:14,731
 - 'Tamam aşkım'. -Hemen!

813
00:54:14,972 --> 00:54:15,972
 İyi şanslar.

814
00:54:18,417 --> 00:54:19,662
 Benim de bir işim var.

815
00:54:23,391 --> 00:54:24,758
 Leyla!

816
00:54:30,016 --> 00:54:31,119
 (Kapıyı çaldı)

817
00:54:35,258 --> 00:54:37,067
 Serkan'ın itibarına hiçbir şey olmayacak...

818
00:54:37,308 --> 00:54:39,528
 ... bunun işleri aksatmayacağına söz vermiştin.

819
00:54:40,246 --> 00:54:42,215
 Az önce projelerin iptal edildiğini duydum.

820
00:54:43,568 --> 00:54:46,798
 Bu şirketteki her kötü şeyin sorumlusu ben miyim?

821
00:54:47,380 --> 00:54:48,523
 Semiha Hanım...

822
00:54:48,904 --> 00:54:50,483
 ...bak, benimle oyun oynama.

823
00:54:51,052 --> 00:54:53,123
Seninle bir anlaşma yaptık.

824
00:54:53,433 --> 00:54:55,956
 Serkan'ın zarar görmemesini sağlardın.

825
00:54:56,519 --> 00:54:59,479
 Doğru, seninle bir anlaşma yaptık.

826
00:55:00,349 --> 00:55:02,126
 Ama sen bu anlaşmanın gereğisin...

827
00:55:02,367 --> 00:55:04,803
 ...henüz üzerinize düşeni yapmadınız.

828
00:55:05,115 --> 00:55:06,694
 Çünkü bu o kadar kolay değil.

829
00:55:07,020 --> 00:55:10,020
 Anlamaması için bunu doğru zamanda yapmalıyım.

830
00:55:11,463 --> 00:55:13,915
 TAMAM. Elimden geleni yapacağım.

831
00:55:14,280 --> 00:55:16,076
 Siz de elinizden geleni yapın.

832
00:55:16,832 --> 00:55:17,967
 Umarım.

833
00:55:19,559 --> 00:55:22,559
 (Gerilim müziği)

834
00:55:27,573 --> 00:55:28,676
 Evet.

835
00:55:29,267 --> 00:55:34,049
 Semiha Hanım'ın acil toplantısı vardı. Onlar da seni bekliyorlar.

836
00:55:34,290 --> 00:55:36,637
 Tamam geliyorum. Bırakın beklesinler.

837
00:55:46,715 --> 00:55:49,343
Sonuç olarak korktuğumuz şey başımıza geldi.

838
00:55:49,584 --> 00:55:53,186
 Suçum olmadığı halde haber piyasaya yayıldı.

839
00:55:53,427 --> 00:55:56,636
 Ve bu bizim işimizi etkiliyor. Yani birinin bir önerisi varsa...

840
00:55:56,877 --> 00:55:59,814
 ... bu saçmalıktan nasıl kurtulacağımızla ilgili ...

841
00:56:00,055 --> 00:56:01,055
 Dinlemeye hazırım.

842
00:56:01,296 --> 00:56:03,294
 Bu projeleri bize geri döndürmeleri çok zor.

843
00:56:03,535 --> 00:56:04,994
 Hatta neredeyse imkansız.

844
00:56:05,909 --> 00:56:09,338
 Sanırım ihtiyacımız olan şey daha yeni, daha büyük bir iş.

845
00:56:09,579 --> 00:56:10,579
 Oldukça haklısın.

846
00:56:10,820 --> 00:56:13,933
 Altına gururla imza atabileceğimiz bir projeye ihtiyacımız var.

847
00:56:14,174 --> 00:56:15,174
 Evet.

848
00:56:15,415 --> 00:56:17,640
Büyük bir balık yakalamamız gerektiğini düşünüyorum.

849
00:56:18,620 --> 00:56:19,858
 Büyük bir balık.

850
00:56:20,326 --> 00:56:21,410
 Peki...

851
00:56:22,053 --> 00:56:24,537
 ... nerede o büyük balık? Kimse biliyor mu?

852
00:56:25,214 --> 00:56:26,492
 Semiha Hanım.

853
00:56:27,711 --> 00:56:30,433
 Bize bu konuda yardımcı olabilirsiniz, değil mi?

854
00:56:31,131 --> 00:56:33,084
 Elbette yardım etmeyi çok isterim.

855
00:56:34,375 --> 00:56:35,994
 Birkaç arkadaşımla konuşayım.

856
00:56:37,203 --> 00:56:39,100
 Belki büyük bir balık yakalayabilirim.

857
00:56:39,746 --> 00:56:41,795
 Kendi kanallarımızda bulabileceğimizi düşünüyorum.

858
00:56:42,036 --> 00:56:43,168
 Zaten fazla vaktimiz yok.

859
00:56:43,693 --> 00:56:45,411
 Yardımımı istemiyor musun?

860
00:56:46,071 --> 00:56:48,245
 Açıkçası Semiha Hanım size güvenmiyorum.

861
00:56:50,123 --> 00:56:53,901
 Belki bu iş güvenini kazanmama yardımcı olur.

862
00:56:54,142 --> 00:56:55,277
 Kim bilir?

863
00:56:57,248 --> 00:56:58,393
 Belki.

864
00:56:59,433 --> 00:57:00,456
 Belki.

865
00:57:00,743 --> 00:57:04,401
O yüzden bir öneriniz varsa dinlerim.

866
00:57:06,638 --> 00:57:10,436
 Ama şimdilik dediğim gibi kendi kanallarımızdan bulacağımıza eminim.

867
00:57:16,689 --> 00:57:18,966
 (İskender) Ayfer, bunun adı ne?

868
00:57:19,207 --> 00:57:20,737
 Bu aşkın merdivenidir.

869
00:57:20,978 --> 00:57:22,429
 -Aşk? -Evet.

870
00:57:25,831 --> 00:57:29,291
 Bu bebek de...

871
00:57:30,542 --> 00:57:32,058
 ...kalpten kalbe.

872
00:57:32,608 --> 00:57:33,877
 -Kalp? -Evet.

873
00:57:34,266 --> 00:57:35,650
 Ne güzel isimler.

874
00:57:35,891 --> 00:57:37,928
 İsimleri çok güzel değil mi?

875
00:57:38,169 --> 00:57:41,606
 Ve kendi dillerini konuşsalar bile Ayfer abla.

876
00:57:42,656 --> 00:57:45,848
 Benim [ __ ], bunu yapacak gücün yok mu tatlım?

877
00:57:46,089 --> 00:57:48,555
 Burada böyle boş boş oturuyorsun.

878
00:57:48,796 --> 00:57:51,083
 Orada. Meşgulüm.

879
00:57:51,324 --> 00:57:53,093
Ben de gideceğim, sen de...

880
00:57:53,530 --> 00:57:55,363
 ...işinize devam edin.

881
00:57:56,336 --> 00:57:58,082
 -Evdeyim, senin için... -(Figen) Görüşürüz!

882
00:57:58,323 --> 00:57:59,880
 Sana evde göstereceğim.

883
00:58:00,620 --> 00:58:02,955
 Evet, seni göreyim...

884
00:58:03,196 --> 00:58:04,534
 AA!

885
00:58:04,933 --> 00:58:07,284
 (Aydan) Ah, İskender Şef!

886
00:58:07,651 --> 00:58:10,652
 Ah, bu ne hoş bir 'sürpriz'.

887
00:58:10,948 --> 00:58:13,218
 'Ciao' Aydan, 'ciao Signore'.

888
00:58:13,459 --> 00:58:14,562
 'Ciao'.

889
00:58:14,976 --> 00:58:17,182
 Asıl 'sürpriz' sendin.

890
00:58:17,423 --> 00:58:18,860
 Ne oldu?

891
00:58:19,981 --> 00:58:21,951
 Stresten dolayı biraz ödem oluştu.

892
00:58:24,224 --> 00:58:27,017
 Biraz şiştim. Bazı olaylar...

893
00:58:28,888 --> 00:58:29,967
 Ne olduğunu duydum.

894
00:58:31,549 --> 00:58:34,082
 Serkan gibi dürüst bir adam...

895
00:58:34,328 --> 00:58:35,496
 ...iftira sanırım.

896
00:58:35,950 --> 00:58:37,577
 Bunlar ne tür insanlar?

897
00:58:37,966 --> 00:58:40,013
Kötü insanlar.

898
00:58:40,503 --> 00:58:44,251
 Ve benim bu kadar hassas, hassas olduğumu bilmiyorlar ...

899
00:58:44,562 --> 00:58:47,388
 ... ve ben tatlı bir insanım. İşte yaralanıyorum.

900
00:58:47,827 --> 00:58:48,914
 Travma geçirdim.

901
00:58:49,424 --> 00:58:53,911
 Üzülme. Hiçbir şey güzelliğini kaybedemez.

902
00:58:54,160 --> 00:58:55,222
 Evet.

903
00:58:57,212 --> 00:58:59,864
 Biz de çiçek seçiyorduk.

904
00:59:01,399 --> 00:59:04,781
 Sana orada bir şey göstereceğim. Oturmak istersen. Gelmek.

905
00:59:05,022 --> 00:59:06,948
 -Su var. - Her iki tarafa da attı.

906
00:59:07,762 --> 00:59:09,492
 (Ayfer) Şimdi olay bu ama...

907
00:59:10,063 --> 00:59:12,339
 Çalışanlar bunun hakkında konuşuyor mu?

908
00:59:13,284 --> 00:59:16,335
 Gerçekten büyük bir müşteri getirmek isteyip istemediğinizi herkes biliyor...

909
00:59:16,576 --> 00:59:18,216
...çok merak ediyor Semiha Hanım.

910
00:59:18,457 --> 00:59:20,956
 Güzel. Biraz merak etsinler.

911
00:59:22,309 --> 00:59:24,305
 Gerçekten getirecek misin?

912
00:59:24,845 --> 00:59:28,702
 Tatlım, bu şirket gibi kaç tane şirket yönettim biliyor musun?

913
00:59:28,966 --> 00:59:31,032
 Merak etme, hamlemi yapacağım.

914
00:59:31,754 --> 00:59:35,080
 Serkan Bey'in tutuklanması da hamleleriniz arasında mıydı?

915
00:59:35,902 --> 00:59:37,147
 Tabii ki değil.

916
00:59:39,511 --> 00:59:40,805
 Ben de öyle düşündüm.

917
00:59:41,638 --> 00:59:43,741
 Üzgünüm, asılsız bir soru.

918
00:59:44,626 --> 00:59:48,415
 Gereksiz sorularınız biterse gidebilirsiniz. Hadi bakalım.

919
00:59:50,209 --> 00:59:51,399
 İyi şanslar.

920
00:59:56,059 --> 00:59:59,893
 Bir gün mutlaka bekliyorum. Bahçemi seveceksin.

921
01:00:00,419 --> 01:00:01,800
 Çok memnun olurum.

922
01:00:08,032 --> 01:00:10,367
Bu bebeğe çok fazla su vermenize gerek yok.

923
01:00:10,608 --> 01:00:12,736
 Yavaş yavaş, her iki ila üç günde bir yeterlidir.

924
01:00:13,673 --> 01:00:14,856
 Elbette.

925
01:00:15,097 --> 01:00:17,935
 Ayfer, ne kadar ödemen gerekiyor?

926
01:00:18,327 --> 01:00:20,319
 Sevgiler, Alex.

927
01:00:20,567 --> 01:00:22,400
 Bu benden bir hediye.

928
01:00:22,738 --> 01:00:24,944
 O yüzden bunu bir hoş geldin hediyesi olarak düşünün.

929
01:00:27,235 --> 01:00:29,298
 -Alex mi dedi? -O da elini tuttu.

930
01:00:29,539 --> 01:00:31,245
 -Fark ettim. -Evet.

931
01:00:31,620 --> 01:00:32,683
 Şimdi Alex diyorum.

932
01:00:33,209 --> 01:00:36,408
 Sahilde buluştuk, sonra sıra çiçekçiye gelince...

933
01:00:36,681 --> 01:00:39,323
 ... ne yaptık? Fotoğrafı çektik.

934
01:00:40,154 --> 01:00:42,717
 - Ne güzel. -Arkadaşlarım...

935
01:00:43,180 --> 01:00:46,079
 ...bana Alex diyor. Söyle bana, Aydan.

936
01:00:46,320 --> 01:00:47,468
 Alex.

937
01:00:47,788 --> 01:00:49,781
Söylemek ne güzel. Alex!

938
01:00:50,022 --> 01:00:53,102
 -Şu anda formaliteyi aldık. -İyi iş çıkardın Aydan.

939
01:00:53,526 --> 01:00:55,654
 Geçen gün Seyfi'ye anlatıyordum. Bak, yüzü burada.

940
01:00:55,895 --> 01:00:57,733
 Ben de koşmayı özledim.

941
01:00:57,974 --> 01:01:01,770
 Hangi pozisyonda koşmak özellikle güzel? Öğrenebilir miyim?

942
01:01:02,813 --> 01:01:04,988
 Özel bir yer değil ama...

943
01:01:05,229 --> 01:01:07,204
 ... Sana mutlaka bir pozisyon vereceğim.

944
01:01:07,450 --> 01:01:09,157
 Lütfen. Bekliyorum.

945
01:01:12,783 --> 01:01:14,545
 -İzninizle. -(Aydan) Anladım.

946
01:01:16,707 --> 01:01:19,303
 Aydan, davetin için teşekkür ederim.

947
01:01:19,940 --> 01:01:21,369
 Bekliyorum.

948
01:01:22,054 --> 01:01:23,117
 Ayfer.

949
01:01:25,740 --> 01:01:27,049
 Bitki için teşekkürler.

950
01:01:27,290 --> 01:01:28,755
 Rica ederim.

951
01:01:30,619 --> 01:01:32,039
 -'Ciao'! -'Ciao'.

952
01:01:36,705 --> 01:01:38,547
-Çok nazik, değil mi? -Çok.

953
01:01:39,158 --> 01:01:40,792
 Çok etkileyici.

954
01:01:41,709 --> 01:01:43,543
 İnsanlar rüzgâra kapılıyor.

955
01:01:44,146 --> 01:01:45,558
 Böylece?

956
01:01:49,950 --> 01:01:54,149
 Aa, Aydan! Bak rüzgar deyince aklıma geldi.

957
01:01:54,390 --> 01:01:56,581
 Hayır, seni hangi rüzgar uçurdu?

958
01:01:56,870 --> 01:01:57,870
 Harika rüzgar.

959
01:01:58,237 --> 01:02:00,832
 Eda'yı merak ediyordum. Arıyorum, telefonu kapalı.

960
01:02:01,073 --> 01:02:03,383
 Bu kız nerede? İyi mi değil mi? İşe gittiğini söylediler.

961
01:02:03,624 --> 01:02:04,867
 -İşe mi gitti? -Evet.

962
01:02:05,108 --> 01:02:06,441
 Ha, işe gitti.

963
01:02:06,682 --> 01:02:09,904
 Aydancığım işe gittiyse iyi oldu.

964
01:02:11,203 --> 01:02:13,845
 -Tamam o zaman. -Benim de çok fazla iş gücüm var.

965
01:02:14,086 --> 01:02:15,180
 Tatlı...

966
01:02:15,873 --> 01:02:18,819
O halde kendinize ve çiçeklere iyi bakın.

967
01:02:19,060 --> 01:02:20,449
 Tamam, sen de.

968
01:02:21,848 --> 01:02:22,967
 En azından gidelim.

969
01:02:23,208 --> 01:02:26,070
 - Görüşürüz Seyfi Beyciğim. -(Seyfi) Görüşürüz.

970
01:02:30,759 --> 01:02:32,708
 Daha fazlasını öğreneceğimiz hiçbir şey kalmadı.

971
01:02:32,949 --> 01:02:35,232
 İtalyan havası var.

972
01:02:37,158 --> 01:02:38,381
 Ay!

973
01:02:42,004 --> 01:02:44,106
 Anne, seninle acil konuşabilir miyiz?

974
01:02:44,347 --> 01:02:45,433
 Neden?

975
01:02:46,053 --> 01:02:47,783
 Çiçekçiye gel.

976
01:02:54,335 --> 01:02:55,486
 Evet Eda?

977
01:02:57,370 --> 01:03:00,767
 Bana anlatmak isteyip de anlatamadığınız konuyu çok merak ediyorum.

978
01:03:03,604 --> 01:03:04,873
 Önemli değil.

979
01:03:07,792 --> 01:03:10,681
 Eğer önemli değilse, o zaman endişelenmeme gerek yok.

980
01:03:15,632 --> 01:03:17,234
 Benden bir şey saklıyorsun.

981
01:03:18,795 --> 01:03:20,025
Bunu gözlerinde görüyorum.

982
01:03:23,953 --> 01:03:27,993
 Sen sustukça aklıma bir şeyler gelmeye başlıyor.

983
01:03:29,879 --> 01:03:31,061
 Büyükannenle mi ilgili?

984
01:03:36,768 --> 01:03:39,236
 Sana iyi haberlerim var.

985
01:03:39,826 --> 01:03:42,945
 Sanırım aradığımız büyük balığı buldum.

986
01:03:44,709 --> 01:03:46,077
 Prens Seymen.

987
01:03:48,087 --> 01:03:50,087
 Prens mi? Seymen mi?

988
01:03:50,732 --> 01:03:51,828
 Evet.

989
01:03:52,364 --> 01:03:55,554
 Arap Yarımadası'nda petrol kuyuları olan iş adamı.

990
01:03:55,811 --> 01:03:59,422
 Ayrıca kendisi çok uzun zamandır tanıdığım bir arkadaşım.

991
01:04:00,783 --> 01:04:02,640
 Peki bunun bizimle ne alakası var?

992
01:04:03,010 --> 01:04:06,621
 Duyduğum kadarıyla İstanbul'da yaşamaya karar vermiş.

993
01:04:06,965 --> 01:04:11,841
 Ve burada yaşamak için kendine büyük bir konak inşa etmek istiyordu.

994
01:04:13,306 --> 01:04:14,600
Bence...

995
01:04:15,301 --> 01:04:19,620
 ...bu konağı ve diğer projelerini yapalım.

996
01:04:19,861 --> 01:04:21,044
 Ne dersiniz?

997
01:04:24,128 --> 01:04:26,638
 Peki Prens Seymen'in...

998
01:04:27,450 --> 01:04:30,395
 ...istediğimiz prestiji sağlayabileceğinizden emin misiniz?

999
01:04:30,636 --> 01:04:32,387
 Elbette Eda olduğuma eminim.

1000
01:04:32,659 --> 01:04:35,826
 Dünya jet sosyetesinde çok önemli bir yere sahiptir.

1001
01:04:36,067 --> 01:04:38,333
 Üstelik çok takip edilen bir adam.

1002
01:04:38,574 --> 01:04:42,571
 Uluslararası üne sahip ailelerden birinin varisidir.

1003
01:04:43,130 --> 01:04:45,368
 Eğer istersen onu buraya davet edebilirim.

1004
01:04:46,714 --> 01:04:50,722
 Ya da toplantıya gidebiliriz. Ne dersiniz?

1005
01:04:51,600 --> 01:04:54,726
 Bence biraz düşünelim. Sana haber vereceğim.

1006
01:04:56,007 --> 01:04:57,134
 Düşünelim.

1007
01:05:03,502 --> 01:05:04,502
Düşünelim.

1008
01:05:08,212 --> 01:05:10,636
 TAMAM. Sonra görüşürüz o halde.

1009
01:05:10,877 --> 01:05:11,877
 (Serkan) Tabii.

1010
01:05:17,400 --> 01:05:19,765
 Şimdi bunu yaparak ne demek istedi?

1011
01:05:21,360 --> 01:05:22,986
 Sana yardım etmeye çalışıyor.

1012
01:05:26,519 --> 01:05:28,226
 Peki sana güvenebileceğimi mi düşünüyorsun?

1013
01:05:34,536 --> 01:05:36,298
 Doğru kararı verirsin.

1014
01:05:38,286 --> 01:05:41,286
 (Müzik)

1015
01:05:53,923 --> 01:05:57,987
 Ah anne! Her şeye burnunu sok!

1016
01:05:58,228 --> 01:06:00,727
 Ben de saf saf olduğuna inanıyorum. Eda şirketten ayrılıyor...

1017
01:06:00,981 --> 01:06:04,788
 ...çünkü bir daha Bolat'la hiçbir ilişkimiz olmayacak. Ah, nerede?

1018
01:06:05,029 --> 01:06:06,862
 Şirkette olmak...

1019
01:06:08,037 --> 01:06:10,085
 ...birlikte olacakları anlamına gelmez.

1020
01:06:11,884 --> 01:06:13,932
 Anne, beni korkuttun.

1021
01:06:18,378 --> 01:06:19,552
 Bu nedir?

1022
01:06:19,814 --> 01:06:23,354
Üstün başınız yerde. Elinizin şekline bakın.

1023
01:06:24,628 --> 01:06:25,683
 Neyse.

1024
01:06:25,924 --> 01:06:28,723
 Konuşmamız gereken bu kadar önemli ve acil bir konu nedir?

1025
01:06:29,396 --> 01:06:33,430
 Anne, Eda neden hâlâ o şirkette çalışıyor?

1026
01:06:33,788 --> 01:06:38,272
 Eda o şirkette çalışıyor çünkü o şirket aynı zamanda benim de şirketim.

1027
01:06:38,513 --> 01:06:40,815
 Torunumun da yanımda olmasını istiyorum.

1028
01:06:42,818 --> 01:06:43,897
 Anlaşıldı.

1029
01:06:45,093 --> 01:06:48,808
 Toprakları kayıp. Bunlara biraz toprak ekleyin.

1030
01:06:49,112 --> 01:06:51,408
 Anne, işime karışma!

1031
01:06:51,757 --> 01:06:53,519
 -TAMAM. -Karıştırma!

1032
01:06:53,760 --> 01:06:56,047
 Bak senden önce ne kadar iyi durumdaydım.

1033
01:06:56,288 --> 01:06:57,613
Yan yana gelmiyorlardı.

1034
01:06:57,854 --> 01:06:59,909
 Ne güzel onu ayrı tutuyorsun.

1035
01:07:00,150 --> 01:07:02,572
 Eğer gelmezsem Bolat'la neredeyse akraba olacağız.

1036
01:07:02,858 --> 01:07:05,715
 Birbirlerine bakarken nasıl yandıklarını görmedin mi?

1037
01:07:05,956 --> 01:07:09,138
 Anne bak, anlamıyorsun. Eda istemiyor.

1038
01:07:09,394 --> 01:07:11,370
 İstemiyor. Serkan'ı istemiyor.

1039
01:07:11,611 --> 01:07:14,923
 Eda seni uyuttu. Farkında bile değilsin.

1040
01:07:15,515 --> 01:07:19,160
 Bu ateşi küle çevirmek için tam zamanında geldim.

1041
01:07:19,401 --> 01:07:22,942
 Artık kendi işinizle ilgileneceksiniz. Bu işi bana bırakacaksın.

1042
01:07:23,324 --> 01:07:26,260
Sen gelmeden önce gayet iyiydik.

1043
01:07:26,541 --> 01:07:28,091
 Sen geldikten sonra da böyle...

1044
01:07:28,332 --> 01:07:30,815
 Daha sonra diye bir şey yok. Artık buradayım.

1045
01:07:31,236 --> 01:07:34,395
 Ayrıca şu Alexander olayını fark ettiğimi sanmıyorum.

1046
01:07:34,669 --> 01:07:38,645
 Şimdilik katılmıyorum. Ama daha sonra bununla da ilgileneceğim.

1047
01:07:40,867 --> 01:07:42,755
 Başka bir şey yoksa gidiyorum.

1048
01:07:43,551 --> 01:07:45,535
 O yüze de gözlerinizi dikin.

1049
01:07:45,863 --> 01:07:47,379
 Her yerde.

1050
01:07:47,802 --> 01:07:48,897
 Şuna bak.

1051
01:07:49,360 --> 01:07:50,496
 Tanrım...

1052
01:07:53,491 --> 01:07:54,848
 Bir çay içseydin.

1053
01:07:56,024 --> 01:07:57,985
 Alın, alın, alın!

1054
01:07:59,799 --> 01:08:01,163
 Ah!

1055
01:08:02,892 --> 01:08:05,416
 Ceren'in verdiği dosyadaki bilgileri inceleyip araştırdım.

1056
01:08:05,657 --> 01:08:07,401
Sonunda bir isim bulmayı başardım.

1057
01:08:08,920 --> 01:08:11,650
 -Kim o? -Yusuf Tankut adında bir adam.

1058
01:08:13,339 --> 01:08:16,379
 Kim bu Yusuf Tankut? Bilgi var mı?

1059
01:08:16,762 --> 01:08:20,025
 Son girdiğimiz ihalede seçtik...

1060
01:08:20,266 --> 01:08:22,680
 ...sonra denetim raporu temiz olmadığı için vazgeçtiğimiz bir şirket vardı...

1061
01:08:22,926 --> 01:08:24,291
 ...adam orada çalışıyor.

1062
01:08:25,349 --> 01:08:27,428
 Semiha Hanım'la bir bağlantı var mı?

1063
01:08:27,780 --> 01:08:30,233
 Hayır. En azından şimdilik değil.

1064
01:08:31,525 --> 01:08:34,700
 Muhtemelen proje ortağımız olamayınca bize kin beslediler.

1065
01:08:34,963 --> 01:08:37,003
 Sonra asılsız iddialarla...

1066
01:08:37,244 --> 01:08:39,885
...hem sana hem de holdinge iftira atmaya çalışıyorlar. Olan bu.

1067
01:08:40,270 --> 01:08:41,333
 İlginç.

1068
01:08:41,613 --> 01:08:44,470
 Bu işin arkasında Semiha Hanım'ın olduğundan çok emindim.

1069
01:08:44,752 --> 01:08:46,474
 Evet. Bu arada ne diyorsun?

1070
01:08:46,715 --> 01:08:48,937
 Semiha'nın bahsettiği adamla iletişime geçelim mi?

1071
01:08:49,178 --> 01:08:50,741
 -Adı neydi? Prens Seymen mi? -Seymen.

1072
01:08:50,982 --> 01:08:52,035
 Prens Seymen.

1073
01:08:52,276 --> 01:08:53,805
 Yapacak başka bir şey yok.

1074
01:08:54,046 --> 01:08:55,690
 Arayalım, buluşalım.

1075
01:08:56,913 --> 01:08:58,271
 -O halde sana kolay gelsin. -Teşekkür ederim.

1076
01:08:58,512 --> 01:08:59,697
 (Ceren) Kolay gelsin.

1077
01:09:02,128 --> 01:09:05,128
 (Müzik)

1078
01:09:08,666 --> 01:09:10,908
 (Geniş ses) Arkadaşlar, Prens Seymen yolda.

1079
01:09:11,149 --> 01:09:12,520
Şu anda buraya geliyor.

1080
01:09:12,761 --> 01:09:15,234
 Bakın onunla çok önemli bir iş toplantımız olacak.

1081
01:09:15,651 --> 01:09:20,210
 Adam dünyanın en zengin on ailesinden birinin varisiydi.

1082
01:09:20,784 --> 01:09:22,704
 Lütfen çok dikkatli olun.

1083
01:09:24,168 --> 01:09:25,455
 Hayır, ne olmuş yani?

1084
01:09:26,210 --> 01:09:28,876
 Sanki daha önce hiç prens görmemişiz gibi.

1085
01:09:29,228 --> 01:09:32,022
 Erdem, şehzadeyi daha önce nerede gördün?

1086
01:09:32,389 --> 01:09:33,817
 Şimdi bakıyorum...

1087
01:09:35,409 --> 01:09:37,117
 Kurbağa Prens.

1088
01:09:37,864 --> 01:09:39,729
 Küçük Prens.

1089
01:09:40,009 --> 01:09:41,246
 Daha çok böyle mi sayayım?

1090
01:09:42,513 --> 01:09:44,283
 Benim için Macar Dükü gibi!

1091
01:09:44,524 --> 01:09:45,974
 Benim için Macar Dükü gibi!

1092
01:09:46,374 --> 01:09:48,239
 Adama jet sosyete Erdem diyorum!

1093
01:09:48,480 --> 01:09:51,083
Arkadaşlar bana bakın, bu kapıdan...

1094
01:09:51,379 --> 01:09:54,704
 ...daha önce bu kadar önemli bir adam girmemişti.

1095
01:09:56,209 --> 01:09:59,775
 Engin önce insan olacak!

1096
01:10:00,030 --> 01:10:02,807
 Engin Bey önce insan olacaktır.

1097
01:10:03,048 --> 01:10:05,161
 Bu kadar parayla bu işler olmaz.

1098
01:10:08,628 --> 01:10:10,675
 Melo, Leyla...

1099
01:10:11,607 --> 01:10:13,544
 ... bu çapayı sana havale ediyorum.

1100
01:10:13,785 --> 01:10:17,048
 Artık tuvalete gider misin bilmiyorum, ne yapardın ama...

1101
01:10:17,289 --> 01:10:20,233
 ... Prensin geldiği andan itibaren bunu görmek istemiyorum.

1102
01:10:20,474 --> 01:10:24,736
 O işi aldım. Memnuniyetle yaparım sevgili patronum Engin Bey.

1103
01:10:25,519 --> 01:10:28,519
 (Müzik)

1104
01:10:33,420 --> 01:10:37,578
Sanki senin prensinmişim gibi pek çok şey yaptım.

1105
01:10:37,921 --> 01:10:41,175
 Prensinle ne yaparsan yap.

1106
01:10:43,319 --> 01:10:46,319
 (Hareketli müzik)

1107
01:11:06,285 --> 01:11:09,285
 (Hareketli müzik devam ediyor)

1108
01:11:29,136 --> 01:11:32,136
 (Hareketli müzik devam ediyor)

1109
01:11:52,276 --> 01:11:55,276
 (Hareketli müzik devam ediyor)

1110
01:12:00,473 --> 01:12:01,734
 Prens Seymen.

1111
01:12:01,975 --> 01:12:02,975
 Hoş geldin.

1112
01:12:03,216 --> 01:12:04,783
 Güzel bulduk Semiha Hanım. nasılsın

1113
01:12:05,024 --> 01:12:06,057
 Ben iyiyim.

1114
01:12:06,542 --> 01:12:08,581
 Umarım baban Tarık Bey iyidir.

1115
01:12:08,822 --> 01:12:10,578
 Onlar çok iyiler. Size çok selam gönderdiler.

1116
01:12:10,819 --> 01:12:11,967
 (Semiha) Eksik olmasın.

1117
01:12:12,413 --> 01:12:14,905
 Ortağım Serkan Bey'i tanıştırayım.

1118
01:12:15,274 --> 01:12:17,139
 -Serkan Bey, tanıştığıma memnun oldum. -Ben de.

1119
01:12:17,752 --> 01:12:20,938
Sizi ortaklarımız Engin, Pırıl, Ferit'le tanıştırayım.

1120
01:12:21,179 --> 01:12:22,264
 (Seymen) Merhaba.

1121
01:12:22,630 --> 01:12:24,892
 -Hoş geldin. -(Seymen) Merhaba. Burada olduğumuz için mutluyuz.

1122
01:12:26,090 --> 01:12:28,336
 Serkan Bey, Semiha Hanım sizden övgüyle söz etti.

1123
01:12:28,812 --> 01:12:29,980
 -Böylece? -Evet.

1124
01:12:30,290 --> 01:12:31,456
 Ne kadar güzel.

1125
01:12:31,776 --> 01:12:33,849
 -Haydi lütfen. Haydi başlayalım. -(Seymen) Tabii.

1126
01:12:34,397 --> 01:12:35,722
 Buraya git.

1127
01:12:37,847 --> 01:12:40,283
 Tamam, atı yok. Ama onun bir yatı var.

1128
01:12:40,524 --> 01:12:44,033
 Adamın bir ülkesi var. Hangi yat, hangi sağlam, hangi at?

1129
01:12:44,274 --> 01:12:45,328
 Bu da doğru.

1130
01:12:46,657 --> 01:12:48,307
 Geliyorlar! Geliyorlar! Uyanmak!

1131
01:12:50,249 --> 01:12:52,154
 Sizi torunum Eda ile tanıştırayım.

1132
01:12:52,395 --> 01:12:53,855
Ben de Eda Hanım'ı merak ediyorum.

1133
01:12:54,104 --> 01:12:56,819
 Ah, sarı. Ben esmer bekliyordum. Olmadı.

1134
01:12:57,060 --> 01:12:58,192
 Melo.

1135
01:12:59,799 --> 01:13:02,799
 (Duygusal müzik)

1136
01:13:12,892 --> 01:13:14,900
 Sizi Prens Seymen'le tanıştırayım.

1137
01:13:15,141 --> 01:13:16,320
 Hoş geldin.

1138
01:13:18,134 --> 01:13:19,404
 Burada olduğumuz için mutluyuz.

1139
01:13:21,589 --> 01:13:22,691
 Selamlar.

1140
01:13:23,735 --> 01:13:25,427
 Eda Hanım çevre düzenlemesiyle ilgileniyordu değil mi?

1141
01:13:25,668 --> 01:13:26,705
 -Evet. -Evet.

1142
01:13:29,687 --> 01:13:31,212
 -(Eda) Haydi. -Çok mu baktı?

1143
01:13:31,736 --> 01:13:34,275
 İstersen toplantı odasına gidelim. Hadi.

1144
01:13:41,921 --> 01:13:43,119
 Neden sana öyle baktı?

1145
01:13:43,360 --> 01:13:45,699
 Gözlerine bakmadı mı?

1146
01:13:46,963 --> 01:13:48,169
 Ne bilmeliyim?

1147
01:13:49,340 --> 01:13:52,095
Bunu düşünecek durumda değilim. Toplantıya gitmem gerekiyor.

1148
01:13:53,635 --> 01:13:54,923
 Kayınbiraderim yine de kızgın.

1149
01:13:55,503 --> 01:13:56,852
 Ben de geleyim mi?

1150
01:13:57,234 --> 01:13:58,323
 Ben de geleyim.

1151
01:14:00,511 --> 01:14:02,861
 Size nasıl bir ev istediğimden biraz bahsedeyim.

1152
01:14:03,663 --> 01:14:05,515
 Rahat ve büyük bir ev istiyorum, evet.

1153
01:14:06,206 --> 01:14:09,523
 Ama asla görkemli bir saray değil.

1154
01:14:10,012 --> 01:14:11,556
 Buna dikkat edersek çok mutlu olurum.

1155
01:14:12,055 --> 01:14:14,793
 Bu arada Seymen Bey ne kadar akıcı bir Türkçeniz var.

1156
01:14:15,049 --> 01:14:16,344
 Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.

1157
01:14:16,694 --> 01:14:18,353
 Annem İstanbullu bir ailenin kızıydı.

1158
01:14:18,594 --> 01:14:21,397
(Seymen) Çocukluğumda benimle hep Türkçe konuşurdu. Öyle olabilir.

1159
01:14:22,201 --> 01:14:26,042
 Artık bir evin fiziksel ihtiyaçları çok önemli.

1160
01:14:26,283 --> 01:14:28,823
 Ancak duygusal ihtiyaçları da çok önemlidir.

1161
01:14:29,335 --> 01:14:32,384
 O yüzden biraz kendinizden bahsederseniz biz de ona göre...

1162
01:14:32,625 --> 01:14:34,306
 ...en iyi projeyi tasarlayabiliriz.

1163
01:14:34,547 --> 01:14:37,062
 Elbette. O halde size biraz kendimden bahsedeyim.

1164
01:14:38,006 --> 01:14:40,590
 Oldukça kalabalık bir ailede büyüdüğümü tahmin edersiniz.

1165
01:14:40,831 --> 01:14:42,409
 Ama aslında yalnız bir bireydim.

1166
01:14:42,687 --> 01:14:44,545
 Bu yüzden gizlilik benim için çok önemli.

1167
01:14:44,881 --> 01:14:46,771
Yarım kalmış hiçbir işi sevmiyorum.

1168
01:14:47,257 --> 01:14:49,689
 İnandığım bir şey var. Aşkın yüceliği.

1169
01:14:50,268 --> 01:14:53,708
 Bir işi yaparken sevginiz ve tutkunuz varsa...

1170
01:14:54,018 --> 01:14:57,042
 ...o iş kesinlikle farklı ve çok daha güzel.

1171
01:14:57,283 --> 01:15:00,881
 Tasarımı uygularken buna dikkat ederseniz beni çok mutlu edersiniz.

1172
01:15:01,122 --> 01:15:02,246
 Elbette.

1173
01:15:02,607 --> 01:15:04,710
 Bahsettiğiniz arazi çok büyük.

1174
01:15:04,996 --> 01:15:06,665
 Büyük bir bahçe olacak.

1175
01:15:07,770 --> 01:15:09,373
 Bu konuda beklentileriniz neler?

1176
01:15:09,667 --> 01:15:11,034
 Bahçe benim için çok önemli.

1177
01:15:11,275 --> 01:15:12,931
 Bu yüzden bahçede çok vakit geçiriyorum.

1178
01:15:13,314 --> 01:15:14,933
O halde sizden özel isteğim şu...

1179
01:15:15,518 --> 01:15:19,416
 ...bahçeyi tasarlarken biraz doğu-batı sentezini koyarsanız...

1180
01:15:19,657 --> 01:15:20,972
 ...beni çok mutlu ediyorsun.

1181
01:15:22,176 --> 01:15:25,184
 Bu konu tam olarak Eda'nın konusu. Öyle değil mi Eda?

1182
01:15:27,029 --> 01:15:28,576
 Eda Hanımın beni çok iyi anladığını düşünüyorum.

1183
01:15:28,817 --> 01:15:29,888
 Evet.

1184
01:15:32,169 --> 01:15:33,803
 Fazla zamanınızın olmadığını biliyoruz.

1185
01:15:34,044 --> 01:15:36,338
 O halde hızlıca birkaç soru daha soralım.

1186
01:15:36,579 --> 01:15:39,754
 Ona göre yarın sunumumuzu hazırlamış olacağız.

1187
01:15:40,267 --> 01:15:42,352
 Ve eğer beğenirseniz o zaman çok güzel bir proje ...

1188
01:15:42,593 --> 01:15:43,997
 ...hep birlikte imza atıyoruz.

1189
01:15:44,238 --> 01:15:46,768
Süper. Gerçekten çok mutluyum teşekkürler.

1190
01:15:47,111 --> 01:15:48,175
 Harika.

1191
01:15:49,072 --> 01:15:50,241
 Ceren.

1192
01:15:55,329 --> 01:15:56,987
 (Serkan) Evet arkadaşlar.

1193
01:15:59,329 --> 01:16:01,895
 Prens Seymen'in projesi için fazla vaktimiz yok.

1194
01:16:02,328 --> 01:16:04,575
 Yarın bir sunum yapacağız. Ama sen bugüne kadar...

1195
01:16:04,816 --> 01:16:06,927
 ... ne mucizeler yarattın, çok iyi biliyorum.

1196
01:16:07,168 --> 01:16:08,921
 Dolayısıyla bu konuyu da ele alacağız.

1197
01:16:09,239 --> 01:16:10,859
 Sorularınız varsa izin veriyorum.

1198
01:16:11,100 --> 01:16:13,761
 Ama operasyonel bir sorunuz varsa Engin ve Pırıl müsait olacak.

1199
01:16:14,002 --> 01:16:15,373
 Aynı zamanda manzara...

1200
01:16:15,634 --> 01:16:17,483
 ...Eda'da. Ona da danışabilirsiniz.

1201
01:16:17,724 --> 01:16:19,088
 Sorularınız mı var?

1202
01:16:19,511 --> 01:16:20,622
 Sen değil.

1203
01:16:21,499 --> 01:16:23,689
Harika, tamam. O zaman başlayalım.

1204
01:16:26,297 --> 01:16:27,297
 Eda.

1205
01:16:30,389 --> 01:16:31,389
 Yani...

1206
01:16:32,048 --> 01:16:33,896
 İstersen benim odamda birlikte çalışalım.

1207
01:16:34,143 --> 01:16:36,079
 Böylece daha kolay geçiyoruz.

1208
01:16:36,542 --> 01:16:38,756
 Hayır, teşekkürler. daha çok buradayım...

1209
01:16:39,161 --> 01:16:40,343
 ...dikkatli...

1210
01:16:41,420 --> 01:16:42,533
 ...çalışıyorum.

1211
01:16:47,060 --> 01:16:48,060
 Emin misin?

1212
01:16:48,301 --> 01:16:50,334
 Daha iyi odaklanıyorum. Evet.

1213
01:16:54,631 --> 01:16:55,679
 Tamam, tamam.

1214
01:16:59,393 --> 01:17:01,933
 Serkan'a hala bir şey söylemedin değil mi?

1215
01:17:02,433 --> 01:17:04,330
 Sana Melo'yu nasıl söyleyebilirim?

1216
01:17:04,945 --> 01:17:06,445
 Tabii ki söylemedim.

1217
01:17:07,123 --> 01:17:09,720
 Semiha itibarını koruyacağına söz verdi.

1218
01:17:10,008 --> 01:17:12,423
 Açıkçası hiçbir şey yapamadı. Projeleri iptal ediliyor.

1219
01:17:13,382 --> 01:17:15,392
 Sanırım seni sıkıştırmaya çalışıyorlar.

1220
01:17:17,283 --> 01:17:19,046
Çok işimiz var Melo.

1221
01:17:20,151 --> 01:17:23,135
 (Hareketli müzik)

1222
01:17:43,273 --> 01:17:46,234
 (Hareketli müzik devam ediyor)

1223
01:18:06,995 --> 01:18:09,967
 (Hareketli müzik devam ediyor)

1224
01:18:16,195 --> 01:18:19,425
 Serkan, sanki her şey bitmiş gibi.

1225
01:18:19,762 --> 01:18:23,711
 Ekip de canavar gibi çalıştı. Yakında toplanabiliriz.

1226
01:18:24,759 --> 01:18:26,751
 -Peyzaj bitti mi? -Evet.

1227
01:18:26,992 --> 01:18:29,233
 Manzara çizimleri de burada.

1228
01:18:32,617 --> 01:18:34,042
 Bunları sana Eda mı getirdi?

1229
01:18:34,283 --> 01:18:36,593
 Evet. Çok yorgun görünüyordu.

1230
01:18:37,046 --> 01:18:40,180
 (Engin) Serkan'a teslim eder misin dedi ve gitti.

1231
01:18:41,309 --> 01:18:42,309
 Çıktı mı?

1232
01:18:42,760 --> 01:18:44,155
 -Çıkış. Nereye gitti?

1233
01:18:44,396 --> 01:18:45,729
 Nereden biliyordum?

1234
01:18:47,966 --> 01:18:51,649
 Şaka gibi. Tamam yarın görüşürüz.

1235
01:18:52,875 --> 01:18:54,303
'Tamam', bunlar da tamam.

1236
01:18:54,544 --> 01:18:55,584
 Sen bak.

1237
01:18:57,534 --> 01:19:00,673
 Arkadaşlar bu gecelik bu kadar yeter.

1238
01:19:00,914 --> 01:19:04,586
 Sanırım yarın Prens Seymen'e sunumumuza hepimiz hazırız.

1239
01:19:05,295 --> 01:19:09,768
 Evet. Uzun bir mesainin sonuna geldik.

1240
01:19:10,148 --> 01:19:13,508
 Bir şey diyeceğim, hep birlikte kutlamaya gidelim mi?

1241
01:19:13,749 --> 01:19:15,429
 -Hadi bir yere gidelim. -Evet.

1242
01:19:15,813 --> 01:19:16,933
 Çok iyi fikir.

1243
01:19:17,174 --> 01:19:19,487
 Evet çok iyi fikir ama artık yorulduk.

1244
01:19:19,727 --> 01:19:21,564
 Artık bıkmayacağımız bir şeyler yapmalıyız.

1245
01:19:21,805 --> 01:19:23,585
 Mesela birimizin evinde buluşalım.

1246
01:19:24,784 --> 01:19:27,212
 Evet. Hadi benim evime gidelim.

1247
01:19:27,453 --> 01:19:28,850
-Sayın? -Hadi benim evime gidelim.

1248
01:19:29,246 --> 01:19:32,818
 Orada bir araya gelelim. Oyunlar oynuyoruz, çok eğleniyoruz.

1249
01:19:33,514 --> 01:19:36,083
 Bu olur. İyi bir fikirdi. Ben iyiyim.

1250
01:19:37,121 --> 01:19:38,121
 Engin...

1251
01:19:38,362 --> 01:19:41,311
 Aşkım, öyle söyleme. Bakın herkesin üzerinde bir enerji var.

1252
01:19:41,552 --> 01:19:43,646
 Bu durumda eve gitmezdi değil mi?

1253
01:19:43,934 --> 01:19:47,587
 Engin, o enerjiyi dağınık ve dağınık evimize atacak insanlar var mı?

1254
01:19:48,706 --> 01:19:51,300
 Pis ve dağınık, asla böyle bir şey yoktur arkadaşlar.

1255
01:19:51,541 --> 01:19:53,085
 Harika bir abartı. Şuna bakma.

1256
01:19:53,736 --> 01:19:57,981
 Biz de yemek yiyor muyuz? Çok açım.

1257
01:19:58,222 --> 01:20:01,281
Tamam, hadi gidip dışarıda söyleyelim. Evde iş yok.

1258
01:20:01,522 --> 01:20:04,714
 Evimize geleceksiniz, dışarıdan yemek mi sipariş edeceğiz?

1259
01:20:04,955 --> 01:20:06,883
 Arkadaşlar yapmayın, gözlerinizi seveyim.

1260
01:20:07,124 --> 01:20:09,405
 İki dakikada mutfakta bir şeyler hazırlıyoruz.

1261
01:20:09,646 --> 01:20:11,813
 Hiç bunları düşünme Ferit. Ve sen bizimsin...

1262
01:20:12,054 --> 01:20:14,685
 ...evlenecek ilk misafirlerimiz siz olacaksınız.

1263
01:20:16,753 --> 01:20:19,436
 -Zahmet etme. - Hayır, ne gerekecek?

1264
01:20:20,939 --> 01:20:25,963
 Hayır ne büyük dert. Sonra gideceğim, eşyalarımı alacağım, hazırlanacağım ...

1265
01:20:26,458 --> 01:20:27,785
 ... izin ver eve gideyim, hazırlanayım.

1266
01:20:28,026 --> 01:20:29,026
 Siz de hazırlanın.

1267
01:20:29,267 --> 01:20:33,225
-(Melek) Yemesek de sorun değil. -Hayır mutlaka yeriz.

1268
01:20:33,466 --> 01:20:35,266
 Hazırlan, yakında çıkacağız.

1269
01:20:37,330 --> 01:20:40,044
 İnsanları utandırıyorsunuz.

1270
01:20:40,285 --> 01:20:43,240
 -Ne anlama geliyor? -Yemek ve yemek!

1271
01:20:44,256 --> 01:20:46,939
 Bana şakalar söyleme. Bana yemek diyor.

1272
01:20:53,974 --> 01:20:55,217
 Semiha Hanım yok değil mi?

1273
01:20:55,465 --> 01:20:58,928
 (Leyla) Semiha Hanım'ın işlerinden bıktım canım!

1274
01:21:00,091 --> 01:21:01,511
 Ah canım.

1275
01:21:03,451 --> 01:21:06,523
 Engin Bey herkesi evine davet etti. Sen de gel.

1276
01:21:06,764 --> 01:21:09,564
 -Sen biraz dinlen. -(Leyla) Tabi ki geleceğim.

1277
01:21:10,270 --> 01:21:11,630
 Nereye gidiyoruz?

1278
01:21:12,094 --> 01:21:14,504
 Neden her yerden çıkıyorsunuz efendim?

1279
01:21:14,745 --> 01:21:17,512
Engin Bey ile Pırıl Hanım'a gidiyoruz. Sen gelmelisin.

1280
01:21:17,966 --> 01:21:20,108
 Mümkün değil!

1281
01:21:21,153 --> 01:21:23,883
 Misafir misafir mi olacak Leylacığım?

1282
01:21:24,725 --> 01:21:25,998
 Üzgünüm, sen de.

1283
01:21:26,328 --> 01:21:29,439
 Haklısın. Sanırım beni başka bir zamana davet edenler olacaktır.

1284
01:21:29,774 --> 01:21:31,980
 Elbette davet eden. Neden?

1285
01:21:32,221 --> 01:21:35,541
 Ah ayağım! Aniden orada bir kramp oluştu.

1286
01:21:38,506 --> 01:21:41,882
 Saçını düzeltmene gerek yok bence. Uzun saç sana çok yakışıyor.

1287
01:21:42,347 --> 01:21:43,347
 Sözleşme yaptım!

1288
01:21:44,169 --> 01:21:46,420
 Sıkıldım, bunaldım, toplandım.

1289
01:21:46,977 --> 01:21:49,821
 Ben de küçülmeye ve sıkılmaya devam ediyorum.

1290
01:21:50,632 --> 01:21:53,093
Kısa saçın bu gibi şeylere iyi geldiğini söylüyorlar.

1291
01:21:57,683 --> 01:22:02,382
 Kısa saç da iyidir elbette ama bence kadınlara en yakışan şey uzun saç.

1292
01:22:05,247 --> 01:22:09,439
 Bundan kurtulmak için saçımı kestireyim diyorum.

1293
01:22:09,949 --> 01:22:11,949
 Çünkü kurtarılmak istiyorum.

1294
01:22:15,372 --> 01:22:18,471
 Aslında benimki kıvırcık, toplanıyor ama...

1295
01:22:18,712 --> 01:22:22,034
 ...fön çektikçe payım uzuyor.

1296
01:22:22,429 --> 01:22:24,033
 Senin de güzel saçların.

1297
01:22:25,182 --> 01:22:27,286
 Sorun değil.

1298
01:22:32,355 --> 01:22:34,854
 Bu yeni müşteriyi ben de merak ediyordum.

1299
01:22:35,208 --> 01:22:37,001
 Adam prens mi?

1300
01:22:37,274 --> 01:22:40,409
 Aydan Hanım adam çok zengin, çok yakışıklı.

1301
01:22:40,829 --> 01:22:42,329
 Üstelik nazik biri.

1302
01:22:44,541 --> 01:22:46,659
Evde ağırlar mıydık?

1303
01:22:47,207 --> 01:22:49,411
 Bu Prens Seymen kaç yaşındadır?

1304
01:22:49,712 --> 01:22:52,429
 Young 30'lu yaşlarının başında olmalı.

1305
01:22:52,796 --> 01:22:55,966
 O küçük prensti. Neyse.

1306
01:22:57,279 --> 01:23:03,138
 Tatlım sana Serkan'la ilgili bir şey soracağım.

1307
01:23:04,130 --> 01:23:05,730
 Elbette olur.

1308
01:23:06,500 --> 01:23:09,901
 Biliyorsunuz Serkan Bey konusunda her zaman yardıma hazırım.

1309
01:23:10,141 --> 01:23:13,597
 Güzel. Böyle bir şey yapmak istiyorum, yardımınıza ihtiyacım var.

1310
01:23:14,490 --> 01:23:19,137
 Serkan ve Eda'yı bir araya getirip ilişkilerini düzeltmek istiyorum.

1311
01:23:21,938 --> 01:23:25,559
 Aydan Hanım bu konuda ne yapabilirim?

1312
01:23:25,800 --> 01:23:27,774
 Ama ikisini de iyi tanıyorsun.

1313
01:23:28,275 --> 01:23:31,145
Eda bir türlü yumuşamıyor. Serkan da çok üzgündür.

1314
01:23:31,386 --> 01:23:34,987
 Bu cadı büyükanne geldiğinden beri işler zaten berbat durumda.

1315
01:23:36,192 --> 01:23:39,326
 Semiha Hanım ve Eda'nın arası oldukça açık.

1316
01:23:39,743 --> 01:23:42,476
 Bence kararları Eda veriyor.

1317
01:23:42,717 --> 01:23:45,782
 Hayır. Kesinlikle o kadın işleri berbat ediyor.

1318
01:23:46,144 --> 01:23:48,734
 Sene başından beri bir araya gelip buluşamıyorlardı.

1319
01:23:49,298 --> 01:23:50,578
 Ne yapmalıyız?

1320
01:23:54,473 --> 01:23:56,981
 (Engin) Evet hadi arkadaşlar.

1321
01:23:57,357 --> 01:24:00,257
 (Engin) Lütfen ayakkabılarınızı çıkarmayın.

1322
01:24:00,512 --> 01:24:01,779
 (Engin) Rahat ol. Ben becerikliyim.

1323
01:24:02,019 --> 01:24:03,606
 Ev çok dağınık, üzgünüm...

1324
01:24:03,847 --> 01:24:05,987
Ferit sakin ol kardeşim, geliyorum.

1325
01:24:08,282 --> 01:24:10,548
 Ne kadar güzeldi. Sevinç evimize geldi.

1326
01:24:10,789 --> 01:24:12,623
 Rahat ol. İstediğiniz şekilde takılın.

1327
01:24:14,241 --> 01:24:15,606
 Aşkım, neler oluyor?

1328
01:24:18,513 --> 01:24:20,208
 Bu kadar insanı neyle doyuracağız Engin?

1329
01:24:20,449 --> 01:24:22,810
 Çok merak ediyorum. Neyle besleyeceğiz?

1330
01:24:23,259 --> 01:24:27,112
 Nasıl bileyim? Meze gibi bir şey koyuyoruz.

1331
01:24:27,699 --> 01:24:29,556
 Snack tarzıdır.

1332
01:24:29,845 --> 01:24:35,834
 Senin tarzını başına geçirmek istiyorum Engin!

1333
01:24:36,199 --> 01:24:39,046
 Ve sen insanlara ayakkabılarını çıkarmamalarını söylüyorsun! Neden söylüyorsun?

1334
01:24:39,291 --> 01:24:43,025
Aşkım, sabah çıkarken buranın ev gibi kirli olduğunu söylememiş miydin?

1335
01:24:43,266 --> 01:24:45,960
 Yine de temizletebileceğimizi düşündüm.

1336
01:24:46,505 --> 01:24:50,480
 Onları unutuyorsun. Bunlar bizim ilk misafirlerimiz. Gülü göreyim.

1337
01:24:50,721 --> 01:24:53,726
 Vallahi çok tatlısın.

1338
01:24:56,165 --> 01:25:00,753
 İsterseniz sorun, ziyaret durumunuz var mı diye sorun!

1339
01:25:01,145 --> 01:25:04,663
 Evinizin temiz olup olmadığını sorun. Ama nerede! Sormazdı.

1340
01:25:05,167 --> 01:25:07,595
 Aslında evliliğe hiçbir zaman hazır değildim.

1341
01:25:07,836 --> 01:25:09,196
 (Telefon çalıyor)

1342
01:25:10,656 --> 01:25:14,365
 Elbette aradasınız.

1343
01:25:17,131 --> 01:25:18,575
 Sen ara.

1344
01:25:25,056 --> 01:25:26,096
 Merhaba baba.

1345
01:25:29,650 --> 01:25:31,480
İşten geldim, dinleniyorum.

1346
01:25:31,868 --> 01:25:34,232
 (Ard arda konuşmalar)

1347
01:25:35,455 --> 01:25:36,455
 Hayır.

1348
01:25:36,696 --> 01:25:39,518
 (Boğazını temizler)

1349
01:25:39,993 --> 01:25:42,718
 Televizyon o baba.

1350
01:25:42,959 --> 01:25:45,893
 Aslında izlemiyorum ama televizyon açık kaldı.

1351
01:25:46,496 --> 01:25:48,511
 Evet. Hayır baba!

1352
01:25:48,908 --> 01:25:52,405
 Senden habersiz bir şey mi yapacağım? Bunu ne zaman yaptım? Yapmadım.

1353
01:25:53,654 --> 01:25:58,402
 İlişkimiz çok yeni olduğu için birbirimizi tanımaya çalışıyoruz.

1354
01:25:59,070 --> 01:26:01,708
 Evet, ben de tanışmanızı istiyorum.

1355
01:26:02,236 --> 01:26:03,894
 Çok istiyorum.

1356
01:26:04,635 --> 01:26:08,429
 Tamam baba, sen de.

1357
01:26:14,725 --> 01:26:16,592
 Aşkım, masa oyunları nerede?

1358
01:26:17,911 --> 01:26:20,547
 Aşkım, masa oyunlarını nerede kaldırdık? Hiçbir yerde bulamıyorum.

1359
01:26:21,911 --> 01:26:23,818
Nereye koyarsan koy Engin oradadır.

1360
01:26:24,185 --> 01:26:27,602
 Onu nasıl nereye koydum? Neden annem gibi konuşuyorsun?

1361
01:26:27,843 --> 01:26:29,418
 Sonuçta sen benim karım oldun.

1362
01:26:31,211 --> 01:26:33,322
 Erdem, ne yapıyorsun?

1363
01:26:33,563 --> 01:26:35,769
 Engin Bey, yemek yok!

1364
01:26:36,225 --> 01:26:39,489
 Yemek yok ve çok açım! Geliyorum ve göremiyorum!

1365
01:26:40,706 --> 01:26:42,166
 Çok açım Engin Bey.

1366
01:26:42,407 --> 01:26:45,423
 Tamam Erdem, hallederiz. Sana yemeği anlatacağım.

1367
01:26:45,664 --> 01:26:47,594
 - Bir parça ekmek bile yok. -Tamam söyleriz.

1368
01:26:47,835 --> 01:26:50,299
 -Mutfakta nasıl olmaz? -Tamam, hadi.

1369
01:26:52,940 --> 01:26:54,050
 Oğlan haklı.

1370
01:26:54,498 --> 01:26:57,323
 Pırıl artık evinin kadını ol, yemeğini pişir.

1371
01:27:00,727 --> 01:27:04,031
Evet, beş dakikanız var. Konuş, gidiyorum.

1372
01:27:05,548 --> 01:27:09,604
 Sadece iki saat içinde holdinge harika müşteriler getirdim.

1373
01:27:09,845 --> 01:27:11,521
 Kendi bağlantılarımı kullandım.

1374
01:27:12,148 --> 01:27:16,175
 Serkan'ın itibarı kurtuldu. Sıra sende.

1375
01:27:19,691 --> 01:27:25,554
 Yarınki sunumu geçelim, işi bitirelim, ben de ne gerekiyorsa yapacağım.

1376
01:27:26,238 --> 01:27:27,758
 (Kapı zili çalar)

1377
01:27:28,064 --> 01:27:29,738
 Bu saatte kim geldi?

1378
01:27:32,949 --> 01:27:35,052
 İzin ver de kalkıp misafirinle oturayım.

1379
01:27:36,362 --> 01:27:37,362
 Merhaba Semiha Hanım.

1380
01:27:38,171 --> 01:27:39,701
 Hoş geldin.

1381
01:27:40,428 --> 01:27:42,221
 Kahvenden bir fincan içmek istedim. Müsait miydin?

1382
01:27:42,462 --> 01:27:43,721
 Elbette.

1383
01:27:44,868 --> 01:27:47,530
-Aslında kalkıyordum. - Bize katılmaz mısın?

1384
01:27:49,440 --> 01:27:51,948
 Birlikte bir kahve içmeliyiz, değil mi?

1385
01:27:58,040 --> 01:27:59,040
 Hadi.

1386
01:28:03,879 --> 01:28:06,085
 Bakın saat kaç, hâlâ yok.

1387
01:28:08,251 --> 01:28:12,802
 Kaybettiği yılları birkaç gecede çözebileceğini sanıyor hanımefendi.

1388
01:28:13,238 --> 01:28:17,078
 Eda'nın sesi çok yorgun geliyordu. Açıkçası çok çalıştılar.

1389
01:28:17,319 --> 01:28:18,560
 Melo da söyledi. (Mesaj geldi)

1390
01:28:24,194 --> 01:28:26,828
 -Ne oldu? -Alex mesaj attı.

1391
01:28:27,069 --> 01:28:28,069
 Ne diyor?

1392
01:28:28,310 --> 01:28:31,435
 Bir şeyler söylüyor; "Sevgili Ayfer, dostluğumuzu pekiştirmek için...

1393
01:28:31,676 --> 01:28:35,517
... yarın seni restoranımda ağırlamaktan mutluluk duyarım Alex. "

1394
01:28:35,835 --> 01:28:38,446
 Türkçenizin kurbanı olurum!

1395
01:28:38,687 --> 01:28:40,465
 Ayfer abla bunun ne anlama geldiğini biliyorsun değil mi?

1396
01:28:40,706 --> 01:28:41,706
 Bu ne anlama geliyor?

1397
01:28:41,947 --> 01:28:43,590
 Senin için yemek pişirecek. Yalnız buluşacaksın.

1398
01:28:43,831 --> 01:28:46,058
 Bu 'romantizm' tablosunda aşırı bir olaydır.

1399
01:28:46,315 --> 01:28:50,423
 Beni tek başına akşam yemeğine davet etti. Randevu gibi bir şey.

1400
01:28:50,810 --> 01:28:52,365
 Daha çok Ayfer ablaya benziyor.

1401
01:28:52,868 --> 01:28:55,410
 Çok iyi hazırlanmam gerekiyor.

1402
01:28:56,776 --> 01:28:58,347
 Çünkü restoranı çok lüks.

1403
01:28:58,647 --> 01:29:00,033
 Bu yüzden güzel olmalıyım.

1404
01:29:00,274 --> 01:29:02,635
 Tamam, hepsini halledeceğim, endişelenme.

1405
01:29:03,714 --> 01:29:06,722
Hayır, teşekkür ederim. Ben almıyorum. Teşekkür ederim.

1406
01:29:07,115 --> 01:29:10,273
 Aşk olsun. Tarzım farklı diye yardımcı olamaz mıyım?

1407
01:29:10,514 --> 01:29:11,514
 Bu yüzden.

1408
01:29:11,755 --> 01:29:14,427
 Ayfer abla, bu tarz bir isyanın sonucuydu.

1409
01:29:14,668 --> 01:29:16,402
 Ben annemle birlikte ziyarete davet edilen bir insanım.

1410
01:29:16,642 --> 01:29:18,056
 Nerede ne giyeceğimi çok iyi biliyorum.

1411
01:29:18,309 --> 01:29:19,879
 Tamam ama sen benim saçımı da yapacaksın.

1412
01:29:20,120 --> 01:29:22,149
 Saçım, makyajım, kıyafetim, her şeyim var.

1413
01:29:22,575 --> 01:29:25,651
 Fifi, elin boş gidemezsin. Bir hediye almam lazım.

1414
01:29:25,892 --> 01:29:28,710
 Tamam, bununla da yarın ilgileneceğiz. Üzülmeyin.

1415
01:29:30,457 --> 01:29:31,862
 Canım.

1416
01:29:32,680 --> 01:29:35,118
Tekrar oku bakalım ne demiş?

1417
01:29:35,947 --> 01:29:40,348
 Kuyu. "Sevgili Aydan, dostluğumuzu pekiştirmek için...

1418
01:29:40,589 --> 01:29:44,964
 ... yarın sizi restoranımda ağırlamak isterim. Seninki, Alex. "

1419
01:29:45,205 --> 01:29:46,575
 Alex.

1420
01:29:47,579 --> 01:29:50,880
 Dostluğumuzu pekiştirelim dedi. Benimle daha yakın olmak istiyor.

1421
01:29:51,121 --> 01:29:52,851
 Bu işi ileriye taşımak istiyor.

1422
01:29:53,092 --> 01:29:55,492
 Ayrıca sizi kendi restoranında da ağırlıyor.

1423
01:29:55,852 --> 01:29:58,851
 Restoranında bana özel yemek pişirecek.

1424
01:29:59,092 --> 01:30:00,536
 Çok romantik.

1425
01:30:02,023 --> 01:30:05,245
 Şimdi hazırlanmamız lazım. Saç, makyaj, kıyafet...

1426
01:30:05,486 --> 01:30:07,901
Ne giyeceğim, ne yapacağım? Bir stil yaratmam lazım.

1427
01:30:08,365 --> 01:30:10,531
 O işi aldım. Merak etme.

1428
01:30:11,566 --> 01:30:13,863
 -Bir hediyeye ihtiyacım var. - Onunla da yarın ilgileneceğiz.

1429
01:30:14,104 --> 01:30:16,911
 Yatmadan önce maske yapalım.

1430
01:30:17,152 --> 01:30:20,426
 Öyleyse canlandırıcı, ışıltılı bir maske yapalım.

1431
01:30:20,667 --> 01:30:22,235
 İyi bir fikir. Hemen hazırlanacağım.

1432
01:30:26,129 --> 01:30:27,923
 Büyükannen çok yönlü bir kadındır.

1433
01:30:28,407 --> 01:30:30,368
 Doğuda ve batıda oldukça baskındır.

1434
01:30:31,656 --> 01:30:33,671
 Böylece siz de otantik bir düğüne katılabilirsiniz...

1435
01:30:33,911 --> 01:30:36,718
 ...İngiltere'de kraliçeyle beş çayı içebilir.

1436
01:30:36,959 --> 01:30:39,806
-Büyükannemi benden daha iyi tanıyorsun. -Ben öyle düşünmüyorum.

1437
01:30:41,277 --> 01:30:43,540
 Kimse kimseyi ailesinden daha iyi tanıyamaz.

1438
01:30:44,733 --> 01:30:47,238
 Çünkü insan en çok ailesiyle kendine benzer.

1439
01:30:47,603 --> 01:30:50,454
 Evet. Bu konuda haklısın.

1440
01:30:51,528 --> 01:30:53,912
 Onun hakkında bildiklerimi senin bilmene imkan yok.

1441
01:30:54,153 --> 01:30:55,153
 Kabul ediyorum.

1442
01:30:55,394 --> 01:30:57,303
 Prens Seymen beni utandırıyor.

1443
01:30:57,923 --> 01:31:00,633
 Ayrıca sizin hakkınızda da birkaç şey söylemek isterim.

1444
01:31:01,284 --> 01:31:05,252
 Ben edacıyım biliyorsunuz Prens Seymen'le enternasyonaliz...

1445
01:31:05,586 --> 01:31:08,400
 ...rafineri projesi toplantısında tanıştık.

1446
01:31:09,128 --> 01:31:10,976
 Farklı fikirlerimiz vardı ama...

1447
01:31:11,440 --> 01:31:15,244
... prens sonunda beni ustaca ikna etmeyi başardı.

1448
01:31:15,866 --> 01:31:20,404
 Konu iklim olunca daha fazla para kazanmak yerine geleceğimizi kazanmak istedik.

1449
01:31:21,072 --> 01:31:24,663
 Bunu Semiha Hanım'a açıklayınca bütçeyi oldukça artırdı.

1450
01:31:25,668 --> 01:31:28,225
 Projenin ekolojik olması gerektiğini mi savundunuz?

1451
01:31:28,466 --> 01:31:29,679
 Tabii, doğal olarak.

1452
01:31:31,039 --> 01:31:34,022
 Semiha Hanım'a doğru yaklaştığınızda sizi çok iyi anlayabilir.

1453
01:31:34,263 --> 01:31:35,263
 Evet.

1454
01:31:36,145 --> 01:31:37,922
 Sohbet için teşekkürler.

1455
01:31:39,038 --> 01:31:41,905
 Kalkacağım. Bildiğiniz gibi yarın önemli bir sunum var.

1456
01:31:43,299 --> 01:31:44,299
 Tahir...

1457
01:31:46,267 --> 01:31:47,902
... Eda Hanım'ı evine bırakın.

1458
01:31:50,258 --> 01:31:52,457
 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

1459
01:31:58,048 --> 01:32:01,008
 (Duygusal müzik)

1460
01:32:14,717 --> 01:32:16,865
 Arkadaşlar bu benim en sevdiğim oyunlardan biri.

1461
01:32:17,106 --> 01:32:18,992
 Tam bir strateji oyunu.

1462
01:32:19,233 --> 01:32:22,076
 Strateji oyunu mu? Benim favorim. Bunda çok başarılıyım.

1463
01:32:22,317 --> 01:32:24,921
 Sen iddialısın. Ancak aynı zamanda iddialıyım. Sonra kavga ederiz.

1464
01:32:25,340 --> 01:32:27,811
 Acaba oyuna başlamadan önce yemek mi desek?

1465
01:32:28,231 --> 01:32:30,282
 Çünkü aç aç aklımız çalışmıyor.

1466
01:32:30,523 --> 01:32:33,309
 Biz hallederiz. Bak bu benim en sevdiğim oyun.

1467
01:32:33,550 --> 01:32:37,331
Yani oynamaktan hiç sıkılmadığım bir oyun ama bunda gruplara ayrılmamız gerekiyor.

1468
01:32:38,608 --> 01:32:39,973
 Grubum belli.

1469
01:32:40,814 --> 01:32:42,510
 Leyla ve Melo tabii ki.

1470
01:32:43,328 --> 01:32:46,758
 Beni seçtiğinize asla pişman olmayacaksınız. Bu tür şeylerde çok iyiyimdir.

1471
01:32:47,116 --> 01:32:50,956
 Madem herkes bu kadar iddialı, ödül koyalım.

1472
01:32:51,197 --> 01:32:52,876
 -Canım konuşabilir miyiz? -Bir saniye.

1473
01:32:53,226 --> 01:32:54,888
 Ödüller bile yiyecek.

1474
01:32:55,129 --> 01:32:57,686
 Hatta oyuna başlamadan önce ödülleri yiyelim.

1475
01:32:59,235 --> 01:33:00,235
 Ne oldu?

1476
01:33:00,794 --> 01:33:03,099
 Erdem'i ziyaret ediyoruz. Çok yazık!

1477
01:33:06,424 --> 01:33:07,944
 Bu nasıl oynanıyor?

1478
01:33:08,185 --> 01:33:10,393
Bu insanları gerçekte neyle besleyeceğiz?

1479
01:33:12,114 --> 01:33:14,302
 Öğlen iki hamburger yemişsin, gördüm.

1480
01:33:14,543 --> 01:33:15,552
 Bir buçukta ne yedim?

1481
01:33:15,793 --> 01:33:17,340
 Mutfakta konuştuk aşkım.

1482
01:33:18,136 --> 01:33:22,734
 Beyaz peynir, biraz kraker, atıştırmalık tarzı, değil mi?

1483
01:33:22,975 --> 01:33:24,058
 Bu insanlar sabahtan beri açlar.

1484
01:33:24,298 --> 01:33:26,466
 Bu insanlara beyaz peynir ve kraker mi yedireceğiz?

1485
01:33:26,707 --> 01:33:28,864
 Arıyorsun, neden akşam yemeği almıyorsun?

1486
01:33:31,523 --> 01:33:34,819
 Buldum. Pizza diyelim.

1487
01:33:35,232 --> 01:33:37,861
 İyi. Daha sonra oyunu bırakın ve pizzayı söyleyin.

1488
01:33:38,102 --> 01:33:40,324
 Evet arkadaşlar, ne yiyeceğimi buldum.

1489
01:33:41,351 --> 01:33:42,918
Pizza diyorum. Peki ya pizzalarınız?

1490
01:33:43,159 --> 01:33:45,524
 Pizzayı nasıl yeriz? Ta ki pizza yapana kadar...

1491
01:33:50,115 --> 01:33:53,082
 (Ard arda konuşmalar)

1492
01:33:57,302 --> 01:33:59,650
 Erdem! Erdem!

1493
01:34:00,095 --> 01:34:01,833
 Ölmesine izin vermeyin!

1494
01:34:02,483 --> 01:34:04,095
 (Engin) Dilini ısırma!

1495
01:34:10,376 --> 01:34:13,304
 ("Marc Lane - Kimi Seviyorsun" çalıyor)

1496
01:34:33,201 --> 01:34:36,189
 ("Marc Lane - Kimi Seviyorsun" çalmaya devam ediyor)

1497
01:34:56,534 --> 01:34:59,514
 ("Marc Lane - Kimi Seviyorsun" çalmaya devam ediyor)

1498
01:35:19,317 --> 01:35:22,294
 ("Marc Lane - Kimi Seviyorsun" çalmaya devam ediyor)

1499
01:35:42,279 --> 01:35:45,190
 ("Marc Lane - Kimi Seviyorsun" çalmaya devam ediyor)

1500
01:36:05,340 --> 01:36:08,281
 ("Marc Lane - Kimi Seviyorsun" çalmaya devam ediyor)

1501
01:36:28,248 --> 01:36:31,218
("Marc Lane - Kimi Seviyorsun" çalmaya devam ediyor)

1502
01:36:59,856 --> 01:37:01,536
 Burada geçeceğiz.

1503
01:37:05,403 --> 01:37:09,842
 Seymen Bey, istediğiniz çerçeveleri ve eşyaları getirdik.

1504
01:37:10,914 --> 01:37:13,077
 Eşyaları depoya koyabilirsiniz. Acele etme.

1505
01:37:13,318 --> 01:37:15,385
 Çerçeveyi odada bıraksınlar.

1506
01:37:16,929 --> 01:37:20,042
 Projeye 'başlayıp' geri döneceğimizi düşünmüştüm ama...

1507
01:37:20,389 --> 01:37:22,625
 ... İstanbul'da kalışımızın daha uzun olacağını düşünüyorum.

1508
01:37:27,476 --> 01:37:28,476
 Uzayacak.

1509
01:37:28,925 --> 01:37:31,893
 (Müzik)

1510
01:37:41,650 --> 01:37:43,281
 (Serkan) Bu son görselimiz.

1511
01:37:43,549 --> 01:37:46,365
 (Serkan) Tabii tüm projeyi bir güne sığdıramadık ama...

1512
01:37:46,605 --> 01:37:49,597
... yaklaşımımızı anlamak için bir sunum yapmak istedik.

1513
01:37:49,838 --> 01:37:52,738
 Sağlık ellerinizde. Çok güzel, çok beğeniyorum.

1514
01:37:53,484 --> 01:37:54,825
 Semiha Hanım haklıydı.

1515
01:37:56,602 --> 01:37:58,784
 Serkan Bey, bu sizin işiniz.

1516
01:37:59,284 --> 01:38:00,284
 Evet!

1517
01:38:01,753 --> 01:38:03,593
 Harika, harika.

1518
01:38:11,060 --> 01:38:12,972
 Bu arada manzarayı çok merak ediyorum.

1519
01:38:13,213 --> 01:38:16,936
 Elbette. Orası Eda Hanım'ın alanı.

1520
01:38:17,890 --> 01:38:19,170
 - Devam etmek. -Elbette.

1521
01:38:19,901 --> 01:38:22,678
 Önce binanın arka bahçesine bakalım.

1522
01:38:22,919 --> 01:38:25,331
 Daha sonra doğu-batı mesire alanına bakıyoruz.

1523
01:38:25,895 --> 01:38:28,863
 (Müzik)

1524
01:38:38,382 --> 01:38:39,382
 Ne diyorsun?

1525
01:38:41,088 --> 01:38:43,303
 Yani bu da çok yakışıyor.

1526
01:38:43,544 --> 01:38:46,234
Başka bir şey söyle. İyi göründüğünü biliyorum.

1527
01:38:46,475 --> 01:38:49,304
 Güzel göründüğü için aldım. Başka bir şey söyle.

1528
01:38:49,551 --> 01:38:52,272
 Vücuda oturan elbiseye başka ne denir? Çok hoş.

1529
01:38:52,513 --> 01:38:56,022
 Sofistike, 'zarif' ya da nasıl?

1530
01:38:56,406 --> 01:38:58,485
 Öyle bir havası var ki...

1531
01:39:00,179 --> 01:39:01,179
 ...abartılı.

1532
01:39:01,618 --> 01:39:02,667
 Öyle mi diyorsun?

1533
01:39:02,908 --> 01:39:05,885
 Artık ilk buluşmaya gelinlikle gitmesen iyi olur.

1534
01:39:06,225 --> 01:39:07,376
 Korkuyorsun, değil mi?

1535
01:39:08,459 --> 01:39:09,898
 O zaman değiştirelim.

1536
01:39:15,562 --> 01:39:18,291
 Çok güzel, çok beğeniyorum. Harika.

1537
01:39:19,220 --> 01:39:21,144
 Yani resmi olarak ruhumu okudun.

1538
01:39:21,827 --> 01:39:23,900
 -Teşekkür ederim. -(Seymen) Bu arada bir şey diyeceğim.

1539
01:39:24,141 --> 01:39:27,696
Aslında sen benim için yeni bir ev değil, yeni bir hayat tasarlıyorsun.

1540
01:39:28,255 --> 01:39:31,207
 (Müzik)

1541
01:39:39,479 --> 01:39:43,996
 Sayın Seymen, elimizden geleni yapacağımızdan şüpheniz olmasın.

1542
01:39:44,824 --> 01:39:45,824
 Eminim.

1543
01:39:50,043 --> 01:39:51,243
 O zaman mükemmel.

1544
01:39:54,208 --> 01:39:56,325
 Elbette. Nasıl?

1545
01:39:57,427 --> 01:39:59,163
 Yani yakışıyor.

1546
01:39:59,404 --> 01:40:02,103
 Evet ben de bu elbiseyi seviyorum.

1547
01:40:02,509 --> 01:40:05,414
 -Bu geceye uygun değil. -Nedenmiş?

1548
01:40:05,883 --> 01:40:08,164
 Ayfer abla biraz eskimiş gibi.

1549
01:40:08,405 --> 01:40:11,405
 -Öyle mi dedin? -İlk buluşma için sıradan bir şey.

1550
01:40:13,847 --> 01:40:17,696
 TAMAM. Bir tane daha var. Deneyip geleyim, tamam mı?

1551
01:40:17,937 --> 01:40:19,165
 Tamam, bekliyorum.

1552
01:40:22,427 --> 01:40:23,427
 Bu nasıl?

1553
01:40:23,668 --> 01:40:25,354
 Bu daha iyi ama sanki...

1554
01:40:26,184 --> 01:40:28,251
Yakadaki kürkü çıkarmalı mıyız?

1555
01:40:29,219 --> 01:40:30,997
 Ama bu onu asil göstermiyor mu?

1556
01:40:31,322 --> 01:40:35,715
 Sorun bu. Çok asil gösterdi. Bu yüzden ilk buluşmada çok korkuyor.

1557
01:40:36,329 --> 01:40:37,449
 Korkmayalım.

1558
01:40:39,796 --> 01:40:40,796
 Evet?

1559
01:40:41,037 --> 01:40:43,655
 Ayfer abla bu elbisenin başka bir rengi.

1560
01:40:43,896 --> 01:40:45,893
 -Evet. Elbisem var mı diyorsun?

1561
01:40:46,134 --> 01:40:47,134
 Evet.

1562
01:40:47,375 --> 01:40:49,927
 Olmadı dedik Ayfer abla. Neden aynısını giydin?

1563
01:40:50,168 --> 01:40:51,505
 Rengini söylemedin mi?

1564
01:40:51,746 --> 01:40:53,540
 Bu renk daha güzel, daha canlı.

1565
01:40:53,781 --> 01:40:56,183
 Hangi renk, hangi model? Neden aldığımız şeyi giymiyorsun?

1566
01:40:56,424 --> 01:40:57,829
O küçük şey geldi...

1567
01:40:58,131 --> 01:40:59,789
 Bir ara giyeceğim.

1568
01:41:00,078 --> 01:41:01,308
 Ayfer abla!

1569
01:41:01,549 --> 01:41:05,073
 Bir evdekileri görüyorsunuz, yoksa giyiyoruz.

1570
01:41:05,314 --> 01:41:06,674
 Bekle geliyorum.

1571
01:41:08,324 --> 01:41:10,648
 Şimdi bu ilk buluşma için gayet iyi.

1572
01:41:10,889 --> 01:41:12,641
 Yani elbisenin şekli güzel falan.

1573
01:41:12,953 --> 01:41:16,347
 Peki ya gravürler, pullar olmasaydı?

1574
01:41:17,122 --> 01:41:18,122
 Ne dersiniz?

1575
01:41:18,487 --> 01:41:20,659
 Şimdi armutun sapı, üzümün çöpü diyorum.

1576
01:41:23,605 --> 01:41:27,129
 Evet. Nasıl? Bu sorun değil, tamam.

1577
01:41:27,370 --> 01:41:29,705
 Evet Ayfer abla şimdi markete gidecek gibi değil...

1578
01:41:29,946 --> 01:41:31,817
 ...belediyede işlerin varmış gibi görünüyorsun.

1579
01:41:32,058 --> 01:41:35,574
Ne oldu canım? Bir kez arkadaşımın düğününde giydim.

1580
01:41:35,815 --> 01:41:37,911
 Doğru biliyordum, belediyede bir işin vardı.

1581
01:41:38,683 --> 01:41:41,667
 Tamam Fifi, çalışıyorum, geliyorum.

1582
01:41:41,908 --> 01:41:44,896
 (Hareketli müzik)

1583
01:42:04,342 --> 01:42:07,283
 (Hareketli müzik devam ediyor)

1584
01:42:27,148 --> 01:42:30,115
 (Hareketli müzik devam ediyor)

1585
01:42:41,789 --> 01:42:44,759
 Rica ederim. Sadece nereye gittiğini merak ediyorum.

1586
01:42:45,000 --> 01:42:47,688
 Bu yüzden benim için onları ararsanız çok mutlu olurum.

1587
01:42:47,929 --> 01:42:49,529
 Harika. Teşekkür ederim.

1588
01:42:51,397 --> 01:42:54,807
 Çizimlerde birkaç değişiklik yaptım. Müsait olduğunda bakarsın.

1589
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
 Eda...

1590
01:42:58,212 --> 01:43:00,988
 ... biraz dışarı çıkalım mı? Biraz hava alalım.

1591
01:43:01,271 --> 01:43:03,866
 Hem yürüdük, hem konuştuk.

1592
01:43:04,107 --> 01:43:05,787
-Şimdi mi? -Evet.

1593
01:43:07,434 --> 01:43:08,497
 Bilmiyorum.

1594
01:43:10,096 --> 01:43:13,491
 Bağışlamak. Serkan Bey, önemli bir konu var.

1595
01:43:14,973 --> 01:43:17,190
 Serkan Bey, iki önemli konu var.

1596
01:43:17,431 --> 01:43:18,479
 (Serkan) Tamam.

1597
01:43:19,074 --> 01:43:22,145
 Basın açıklaması için sizi toplantı odasına götürmem gerekiyor.

1598
01:43:22,386 --> 01:43:24,431
 Biliyorsunuz medyada yeni bir sayfa açıyoruz.

1599
01:43:24,672 --> 01:43:25,902
 -Şimdi? -Evet.

1600
01:43:26,143 --> 01:43:29,456
 Prens Seymen aradı. Evin yapılacağı araziye gidiyordu.

1601
01:43:29,697 --> 01:43:31,247
 Eda gelip görmeni istiyor.

1602
01:43:34,353 --> 01:43:37,250
 TAMAM. Toprağa dikkat etmek iyi bir fikirdir.

1603
01:43:37,694 --> 01:43:39,739
 O zaman gidip işimizi yapalım.

1604
01:43:42,596 --> 01:43:44,197
 O zaman halledelim.

1605
01:43:44,968 --> 01:43:46,360
Evet Balca...

1606
01:43:47,043 --> 01:43:48,781
 ... içerideler mi? - İçerideler.

1607
01:43:49,021 --> 01:43:50,123
 Haydi.

1608
01:43:56,034 --> 01:43:57,653
 Yanlış mı geldim?

1609
01:44:03,271 --> 01:44:06,621
 Acaba orada kimse var mı?

1610
01:44:07,851 --> 01:44:09,578
 Kapalı mı?

1611
01:44:10,729 --> 01:44:11,878
 Ay!

1612
01:44:12,362 --> 01:44:15,855
 -Ayfer senin burada ne işin var? -Aydan senin burada ne işin var?

1613
01:44:16,481 --> 01:44:18,481
 Arkadaşımı görmeye geldim.

1614
01:44:19,335 --> 01:44:23,031
 -Neşe dolu? -Bir arkadaşımı görmeye geldim.

1615
01:44:24,379 --> 01:44:25,907
 (Boğazını temizler)

1616
01:44:27,256 --> 01:44:29,256
 Hediye çantalarımız aynı.

1617
01:44:29,549 --> 01:44:33,023
 Arkadaşım evleniyor, ona ev hediyesi.

1618
01:44:33,263 --> 01:44:34,623
 Ne güzel!

1619
01:44:34,864 --> 01:44:35,950
 Senin?

1620
01:44:36,792 --> 01:44:41,662
 Bir arkadaşım dünyaca ünlü bir sanat ödülü kazandı...

1621
01:44:41,902 --> 01:44:43,554
 ... tebrik için aldım.

1622
01:44:44,697 --> 01:44:45,697
 Çok güzel.

1623
01:44:45,987 --> 01:44:48,209
Sen böyle yerlere gelmiyorsun Ayfer.

1624
01:44:48,449 --> 01:44:49,503
 Evet.

1625
01:44:50,018 --> 01:44:53,158
 Niçin canım, geliyorum! Geleceğim. Bundan sonra.

1626
01:44:53,399 --> 01:44:55,666
 -Geliyorum. Hadi, hadi.

1627
01:44:57,025 --> 01:44:59,157
 Acaba orada kimse var mı?

1628
01:44:59,397 --> 01:45:00,701
 -Ayfer. -Ay!

1629
01:45:00,941 --> 01:45:02,055
 Aydan.

1630
01:45:02,793 --> 01:45:04,299
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1631
01:45:04,831 --> 01:45:06,363
 Hoş geldiniz.

1632
01:45:07,123 --> 01:45:09,123
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1633
01:45:09,964 --> 01:45:11,568
 Ne kadar güzelsin.

1634
01:45:11,808 --> 01:45:16,957
 Umarım yemeğim de senin kadar muhteşem olur.

1635
01:45:21,778 --> 01:45:22,778
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1636
01:45:23,019 --> 01:45:24,823
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1637
01:45:25,063 --> 01:45:26,332
 Size eşlik etmeme izin verin.

1638
01:45:26,572 --> 01:45:28,247
 'Tamam aşkım'.

1639
01:45:31,761 --> 01:45:33,761
 (Aydan) Harika bir gün olacak.

1640
01:45:42,467 --> 01:45:45,467
 (Müzik)

1641
01:45:55,649 --> 01:45:57,091
 Ay, dikkat et!

1642
01:45:58,179 --> 01:45:59,626
 (Aydan) Elini keseceksin.

1643
01:45:59,866 --> 01:46:01,398
 (Ayfer) Yetenekli.

1644
01:46:07,782 --> 01:46:09,782
 Tıklayın, tıklayın.

1645
01:46:11,817 --> 01:46:13,453
(Aydan) Çok açım!

1646
01:46:14,515 --> 01:46:17,515
 (Hareketli müzik)

1647
01:46:30,866 --> 01:46:32,229
 Çok!

1648
01:46:38,674 --> 01:46:41,277
 Ah, o kadar çok koku geldi ki.

1649
01:46:42,481 --> 01:46:45,481
 (Hareketli müzik)

1650
01:46:55,355 --> 01:46:57,733
 Ama yanacaksın!

1651
01:46:58,606 --> 01:47:01,606
 (Hareketli müzik)

1652
01:47:06,518 --> 01:47:07,870
 Bakamıyorum.

1653
01:47:08,762 --> 01:47:10,007
 Gerçekten mi.

1654
01:47:10,617 --> 01:47:13,414
 Gerçekten buraya geldi.

1655
01:47:15,095 --> 01:47:18,435
 Sıradan bir günde burası savaş alanıdır.

1656
01:47:19,246 --> 01:47:23,217
 Seninle ilgilenmek çok zor.

1657
01:47:26,610 --> 01:47:28,356
 Artık daha kolay.

1658
01:47:29,879 --> 01:47:31,235
 Önce...

1659
01:47:31,897 --> 01:47:34,723
 ... Restoranın kapalı olduğunu hatırlıyorum.

1660
01:47:35,028 --> 01:47:37,764
 Sana mesaj attım ve sen de geldin.

1661
01:47:38,004 --> 01:47:39,137
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1662
01:47:39,377 --> 01:47:41,110
 (Boğazını temizler)

1663
01:47:46,128 --> 01:47:47,769
 Bu sorun değil.

1664
01:47:49,950 --> 01:47:51,682
 Dört gözle bekliyorum.

1665
01:47:51,922 --> 01:47:53,606
 O kadar açım ki!

1666
01:47:57,206 --> 01:47:59,206
Çok beğenmenizi istiyorum.

1667
01:48:02,626 --> 01:48:03,827
 Resim!

1668
01:48:04,412 --> 01:48:06,412
 Lezzetli görünüyor.

1669
01:48:08,458 --> 01:48:10,610
 İki harika kadın.

1670
01:48:12,484 --> 01:48:14,337
 Ben ortadayım.

1671
01:48:14,577 --> 01:48:16,443
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1672
01:48:17,301 --> 01:48:18,697
 Hayat efsanedir.

1673
01:48:19,132 --> 01:48:21,154
 Vallahi. Billahi.

1674
01:48:21,394 --> 01:48:25,125
 Vallahi öyle. Yani böyle bir sürpriz.

1675
01:48:25,449 --> 01:48:30,501
 Bu yüzden sürpriz oldu. Sanki her zaman birlikteyiz. Vallahi öyle.

1676
01:48:31,390 --> 01:48:34,254
 Niyet nedir, kısmet nedir?

1677
01:48:35,285 --> 01:48:36,622
 Diyorum ki...

1678
01:48:37,051 --> 01:48:39,870
 ...ikiniz de çok şıksınız.

1679
01:48:40,854 --> 01:48:42,011
 'Teşekkür ederim'.

1680
01:48:42,252 --> 01:48:44,597
 Hediyeleri de çok beğendim.

1681
01:48:45,660 --> 01:48:46,878
 Hediyeler!

1682
01:48:55,616 --> 01:48:58,127
 Bayıldım. Her ikisine de.

1683
01:48:58,367 --> 01:48:59,472
 (Aydan) Aa!

1684
01:48:59,920 --> 01:49:03,293
 Ama... Bunu özellikle seni düşünerek aldım.

1685
01:49:03,533 --> 01:49:05,742
Çünkü İstanbul'u çok sevdiğinizi biliyorum.

1686
01:49:06,539 --> 01:49:10,593
 Galata Kulesi, İstanbul'un gerçek manzarasına bakmaktadır.

1687
01:49:10,847 --> 01:49:15,593
 Sevdiğiniz bütün tatlar, kokular, tatlar var o manzarada.

1688
01:49:15,833 --> 01:49:18,897
 -(Aydan) Güzel! -(Ayfer) Çok iyi. Kesinlikle. Bravo!

1689
01:49:23,181 --> 01:49:25,008
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1690
01:49:27,707 --> 01:49:29,707
 Zevkleriniz aynı.

1691
01:49:30,426 --> 01:49:32,902
 -Çok! -Çok ilginç.

1692
01:49:33,143 --> 01:49:34,585
 (Alarm çalıyor) Aa!

1693
01:49:35,462 --> 01:49:38,982
 'City forno' beni çağırıyor. İzninizle.

1694
01:49:39,230 --> 01:49:41,849
 Haa, fırın! Kimin aradığını söylüyorum.

1695
01:49:43,569 --> 01:49:45,569
 Evlenen arkadaşın Alex miydi?

1696
01:49:46,140 --> 01:49:49,385
Sanırım aynı zamanda sanat ödülü alan arkadaşın Alex'ti.

1697
01:49:49,685 --> 01:49:51,510
 Yemek de bir sanattır Ayfer.

1698
01:49:51,750 --> 01:49:55,593
 Seni Aydan'a isterim! İşimiz bitti, tamam.

1699
01:49:55,857 --> 01:49:58,823
 Bu bir ev hediyesiydi! Doğruyu söyleseydin bunlar başımıza gelmezdi.

1700
01:49:59,063 --> 01:50:01,713
 Neden bana söylemiyorsun? Buluşacağınızı nasıl bileceğim?

1701
01:50:01,953 --> 01:50:03,847
 Ben de buna göre davranırdım canım, tanrım, tanrım!

1702
01:50:04,087 --> 01:50:05,805
 Evet, yoldan çekilirdin.

1703
01:50:06,249 --> 01:50:07,447
 Bağışlamak?

1704
01:50:13,376 --> 01:50:16,185
 Birkaç dakika soğumaya bırakın, ben getireceğim.

1705
01:50:16,897 --> 01:50:17,998
 Lütfen başlayalım.

1706
01:50:19,832 --> 01:50:21,322
 'Grazie'.

1707
01:50:22,237 --> 01:50:25,237
 (Müzik)

1708
01:50:37,315 --> 01:50:39,423
(Seymen) Bu topraklar rahmetli annemden kalma bir hatıradır.

1709
01:50:40,451 --> 01:50:43,093
 Bir hayali vardı. Burada torunlarla oynuyoruz.

1710
01:50:45,025 --> 01:50:47,751
 Ancak şans olmadı. -Başsağlığı dilerim.

1711
01:50:48,092 --> 01:50:49,348
 Teşekkür ederim.

1712
01:50:51,215 --> 01:50:53,835
 Bu evi de annemin anısına yaptırıyorum.

1713
01:50:59,762 --> 01:51:01,884
 Oraya bir çardak yapalım mı? Ne dersiniz?

1714
01:51:02,924 --> 01:51:05,577
 Çok iyi olurdu. Önüne yürüyüş yolu yapıyoruz.

1715
01:51:05,817 --> 01:51:07,810
 İsterseniz projeye ekleyebilirim.

1716
01:51:08,674 --> 01:51:10,674
 Yeşillendirmek bile...

1717
01:51:11,430 --> 01:51:15,532
 ... onu güzelleştirebilir ve geleceğe çocuklar için bir oyun alanı haline getirebiliriz.

1718
01:51:17,563 --> 01:51:19,374
Dikime hazır fidanlarım vardı.

1719
01:51:20,824 --> 01:51:22,129
 Elbette.

1720
01:51:23,985 --> 01:51:25,456
 Elbette dikelim.

1721
01:51:26,360 --> 01:51:29,515
 Burası çok güzel bir yer. Annen çok güzel bir rüya gördü.

1722
01:51:29,785 --> 01:51:32,775
 Evet ama bazen hayaller uçup gider.

1723
01:51:34,089 --> 01:51:37,576
 Hayal etmeden mümkün değil.

1724
01:51:38,806 --> 01:51:40,685
 Bazen çok yaklaşırsın...

1725
01:51:41,099 --> 01:51:43,004
 ... bazen avucunuzun içinden uçup gider.

1726
01:51:43,973 --> 01:51:45,292
 Hayat böyle bir şeydir.

1727
01:51:47,604 --> 01:51:51,022
 Umarım herşey istediğin gibi olur. Annenin kalbine göre.

1728
01:51:51,379 --> 01:51:53,912
 Burada çocuklarınızla bir ömür geçiriyorsunuz.

1729
01:51:54,152 --> 01:51:55,152
 Kısmetse.

1730
01:51:58,371 --> 01:51:59,904
 Üşüyordun değil mi?

1731
01:52:00,406 --> 01:52:02,213
Evet, biraz hoş.

1732
01:52:02,453 --> 01:52:05,309
 -Gerek yok, teşekkür ederim. -Rica ederim.

1733
01:52:08,646 --> 01:52:09,985
 Teşekkür ederim.

1734
01:52:17,313 --> 01:52:20,410
 Serkan Bey (***) dergisinin kapak çekimi için geldi.

1735
01:52:20,650 --> 01:52:24,341
 Fotoğraf işini bugün halledersek bu haftaki sayımızda yayınlanacak.

1736
01:52:24,581 --> 01:52:26,890
 Gelecek hafta yapalım. Gerçekten çok işim var Balca.

1737
01:52:27,130 --> 01:52:32,314
 Müşterilerimle ilgilenmem gerekiyor. Şehzade Seymen'in topraklarına gitmem lazım.

1738
01:52:32,564 --> 01:52:35,501
 -Gelecek hafta. -Yeni yıl olaylarından sonra...

1739
01:52:35,741 --> 01:52:38,019
 ... medyada olumlu bir algı yaratmaya çalışıyoruz.

1740
01:52:38,297 --> 01:52:40,500
(Balca) Bu tarz hamleler çok önemli.

1741
01:52:40,747 --> 01:52:43,131
 Olumsuz haberler olumluya dönüşecek.

1742
01:52:43,371 --> 01:52:45,371
 En azından bunu başarmaya çalışmalıyız.

1743
01:52:45,614 --> 01:52:49,193
 O zaman buraya gelebilirler, değil mi?

1744
01:52:49,433 --> 01:52:51,075
 -Lanet olsun. -Güzel. Buraya gelsinler...

1745
01:52:51,315 --> 01:52:52,789
 ... hadi burada çözelim, bitti.

1746
01:52:53,938 --> 01:52:55,113
 -Serkan. -(Serkan) Ne?

1747
01:52:55,353 --> 01:52:58,102
 Kardeşim, hoş olmayan bir haberim var.

1748
01:52:59,704 --> 01:53:00,704
 Ne?

1749
01:53:01,338 --> 01:53:02,520
 Alptekin amca...

1750
01:53:03,266 --> 01:53:05,112
 ... Bahamalar'da tutuklandı.

1751
01:53:05,613 --> 01:53:06,613
 Ne?

1752
01:53:09,535 --> 01:53:10,758
 Balca, iptal et.

1753
01:53:11,196 --> 01:53:12,196
 Sen ne diyorsun?

1754
01:53:12,681 --> 01:53:14,180
 Artık haberi geldi.

1755
01:53:15,203 --> 01:53:16,758
 Şaka yapıyorsun!

1756
01:53:20,682 --> 01:53:25,329
Evet! Bu fidana ilk hayat suyunu verirseniz ne güzel olur.

1757
01:53:32,280 --> 01:53:34,280
 Umarım sonu sizi mutlu eder.

1758
01:53:35,517 --> 01:53:37,050
 Çok güzel olacağını düşünüyorum.

1759
01:53:37,833 --> 01:53:40,173
 Sonunda bu hayalimizi gerçekleştirdik.

1760
01:53:41,241 --> 01:53:43,756
 Sen de üşümüştün. Teşekkür ederim.

1761
01:53:55,470 --> 01:53:57,470
 Allah sana uzun ömür versin.

1762
01:53:57,867 --> 01:54:01,419
 Umarım sen ve çocuğun bu ağacın altında...

1763
01:54:01,659 --> 01:54:03,964
 ... oturup sohbet edersiniz.

1764
01:54:06,309 --> 01:54:08,070
 Bugün soğuk ama güzel bir gün.

1765
01:54:08,838 --> 01:54:11,460
 Bu işbirliğini kutlamak adına, Eda Hanım'a ve Serkan Bey'e teşekkür ediyorum...

1766
01:54:11,700 --> 01:54:13,232
 ...akşam sizi otele davet ediyorum.

1767
01:54:14,328 --> 01:54:15,857
Biz orada olacağız.

1768
01:54:16,619 --> 01:54:17,860
 Öyle değil mi Eda?

1769
01:54:19,395 --> 01:54:20,818
 Hiçbir itirazı kabul etmiyorum.

1770
01:54:23,659 --> 01:54:25,659
 Elbette. Elbette.

1771
01:54:28,798 --> 01:54:32,376
 Babamın sahte parayla ne işi olabilir? Peki gerçekte ne yapıyor olabilir?

1772
01:54:32,616 --> 01:54:34,232
 Burada başka bir şeyin daha olduğunu düşünüyorum.

1773
01:54:34,472 --> 01:54:36,926
 Dosyaları ben istedim, bizzat inceleyeceğim.

1774
01:54:37,206 --> 01:54:39,422
 Her şey zaten yapıldı ve yapıldı.

1775
01:54:39,662 --> 01:54:42,155
 Bana komplo kuran adamlar bunu yapmış olamaz, değil mi?

1776
01:54:42,395 --> 01:54:43,960
 Peki Serkan...

1777
01:54:44,278 --> 01:54:45,278
 ...ne düşünüyorsun...

1778
01:54:45,829 --> 01:54:48,822
 ...tıpkı bir ihtimal Alptekin amca...

1779
01:54:49,383 --> 01:54:50,960
...yanlış işlere bulaşmış olabilir mi?

1780
01:54:51,201 --> 01:54:54,555
 Engin, adamı çok iyi tanıyorsun. Böyle bir şey yapmış olamaz.

1781
01:54:55,362 --> 01:54:57,946
 Bu dönemde herkes Bolat'la uğraşmak ister.

1782
01:54:58,186 --> 01:55:01,751
 Artık ne yapabileceğimize odaklanmalıyız diye düşünüyorum. Bu en iyisi.

1783
01:55:02,132 --> 01:55:03,887
 Zaten orada çok iyi bir avukatı var.

1784
01:55:04,127 --> 01:55:06,945
 Onu oradan çıkarmak için elinden geleni yapacaktır.

1785
01:55:07,285 --> 01:55:10,319
 En azından bunu biliyoruz. Alptekin'in sağlık durumu şu anda iyi...

1786
01:55:10,559 --> 01:55:12,928
 ...ve oldukça profesyonel bir ekipten destek alıyor.

1787
01:55:13,168 --> 01:55:14,382
 Kesinlikle. Haklılar kardeşim.

1788
01:55:14,622 --> 01:55:17,190
Hayır, bu şekilde yapacağız. Ben uçağı ayarlayacağım. Gidiyorum.

1789
01:55:17,430 --> 01:55:18,867
 -Nerede? -HAYIR. Ben zaten...

1790
01:55:19,107 --> 01:55:21,503
 ... Her türlü iletişimi kurarım. Her şeyi biliyoruz.

1791
01:55:21,743 --> 01:55:24,479
 Serkan, bu kadar işin ortasında senin yapacak bir şeyin yok.

1792
01:55:24,732 --> 01:55:27,433
 - Onu boşa harcayacaksın. -Hayır kardeşim çıkar onu aklından.

1793
01:55:27,673 --> 01:55:30,463
 Sakin ol, konsolosluğu toparlayayım.

1794
01:55:30,703 --> 01:55:32,703
 Konuyu tekrar öğrenelim.

1795
01:55:36,632 --> 01:55:37,755
 (Ferit) Sakin ol.

1796
01:55:43,496 --> 01:55:45,921
 Beni istediğin yere çekemezsin.

1797
01:55:46,402 --> 01:55:47,682
 Ben senin kuklanın değilim.

1798
01:55:47,922 --> 01:55:50,704
Bunu Serkan'la konuşmakta direnerek mi gösteriyorsun?

1799
01:55:51,319 --> 01:55:56,166
 Eda sabrımı zorlama. İnan bana, beni kızdırmak istemezsin.

1800
01:56:01,365 --> 01:56:02,365
 Bakmak.

1801
01:56:03,717 --> 01:56:05,143
 Alptekin Bolat...

1802
01:56:05,383 --> 01:56:08,050
 … Bahamalar'da tatildeyken tutuklandı.

1803
01:56:09,582 --> 01:56:12,519
 Merak etmeyin, henüz medyada yer almıyor.

1804
01:56:12,845 --> 01:56:13,845
 Sen başardın.

1805
01:56:15,133 --> 01:56:16,468
 Sen nasıl bir insansın!

1806
01:56:17,006 --> 01:56:18,478
 Bakalım ne diyor?

1807
01:56:18,876 --> 01:56:23,491
 Alptekin Bolat otel odasında sahte parayla yakalandı.

1808
01:56:23,969 --> 01:56:25,969
 Ne kadar hapis cezası alır, bilmiyorum.

1809
01:56:26,963 --> 01:56:29,355
 Bu muhtemelen ihbar üzerine oldu.

1810
01:56:30,611 --> 01:56:32,950
Alptekin Bolat'a üzülmeyeceğim.

1811
01:56:36,144 --> 01:56:39,466
 Bütün bunlar sana kolumun ne kadar uzun olduğu ...

1812
01:56:39,706 --> 01:56:41,299
 Anlamanı söylüyorum.

1813
01:56:42,023 --> 01:56:44,316
 Bu ayrılığa direnmeyin. Bu işi bitir.

1814
01:56:44,556 --> 01:56:48,110
 Aksi halde Serkan'la Bolat ailesini bitireceğim, farkında olun.

1815
01:56:52,193 --> 01:56:53,372
 Tahir...

1816
01:56:53,975 --> 01:56:55,606
 ... Eda Hanım'ı eve götüreceğiz.

1817
01:56:55,846 --> 01:56:57,846
 Akşam kutlaması için hazırlanacak.

1818
01:56:58,315 --> 01:56:59,786
 Ondan sonra...

1819
01:57:03,004 --> 01:57:05,425
 ... özel bir konuşma yapacak.

1820
01:57:06,696 --> 01:57:09,696
 (Müzik)

1821
01:57:14,037 --> 01:57:17,030
 Vallahi bu yemek harika!

1822
01:57:17,270 --> 01:57:20,360
 Bu sosta hindistan cevizi mi kullandınız?

1823
01:57:23,786 --> 01:57:27,512
 İşte bir gurme tahmini. Ne yediğini biliyorsun.

1824
01:57:28,276 --> 01:57:32,114
Şey ... Bu şeyin tadı da çok güzel.

1825
01:57:32,747 --> 01:57:38,035
 Limon! Limon! Daha azı yok, daha fazlası yok. Tam yerinde. Bayıldım.

1826
01:57:39,528 --> 01:57:43,947
 Bu yemekte limon yok ayol! Limon var mı? Hayır.

1827
01:57:45,275 --> 01:57:51,193
 Aslında yoktu ama haklısın. Ben 'uzunum', bu da o limon aromasını veriyor.

1828
01:57:51,439 --> 01:57:53,576
 -'Üzüm'. -'Bebek uzun'.

1829
01:57:53,816 --> 01:57:56,451
 -'Uzun '...' Bebeğim uzun '. -'Üzüm'.

1830
01:57:57,113 --> 01:57:58,436
 Ben onu limon sanıyordum.

1831
01:57:59,335 --> 01:58:01,851
 Beğenmene sevindim.

1832
01:58:03,273 --> 01:58:05,927
 Sonra 'dolce'.

1833
01:58:06,749 --> 01:58:07,970
 Tatlı yiyelim.

1834
01:58:08,727 --> 01:58:11,197
 -(Aydan) Favorim. -Hadi tatlı bir konuşalım.

1835
01:58:11,578 --> 01:58:12,578
 (Ayfer) Evet.

1836
01:58:15,608 --> 01:58:16,608
 Körük.

1837
01:58:17,828 --> 01:58:18,828
 Sayın?

1838
01:58:20,024 --> 01:58:21,024
'Bebek' üzüm...

1839
01:58:21,668 --> 01:58:24,072
 ... yeşillik anlamına gelir. Eğer bilmiyorsan!

1840
01:58:24,312 --> 01:58:27,000
 Her şeyi biliyorsun ama bunu bilmiyorsun, ona şaşırdım.

1841
01:58:27,240 --> 01:58:30,887
 Evet. Bu kelime bir an aklıma gelmedi. Koruk, biliyorum.

1842
01:58:31,166 --> 01:58:33,509
 (Ayfer) Tahmin ettim. Yoksa bilmiyor musun canım!

1843
01:58:33,749 --> 01:58:35,589
 -(Aydan) Biliyorum. -(Ayfer) Aa!

1844
01:58:35,829 --> 01:58:37,037
 Tiramisu.

1845
01:58:37,870 --> 01:58:40,192
 -(Aydan) Favorim! - Büyükannemin reçetesi.

1846
01:58:40,432 --> 01:58:41,837
 -(Aydan) Ay! -(Ayfer) Ay!

1847
01:58:42,162 --> 01:58:45,943
 Tiramisu, buna bayıldım! Benim favorim.

1848
01:58:46,966 --> 01:58:48,521
 Beni yukarı çek.

1849
01:58:49,696 --> 01:58:50,966
 Nereye çekiyorsun?

1850
01:58:51,767 --> 01:58:54,752
 İtalyanca tiramisu beni yukarı çek anlamına geliyor.

1851
01:58:54,992 --> 01:58:57,516
Hafif olduğu için böyle bir isim vermişler.

1852
01:58:57,781 --> 01:59:01,038
 Bunu bana Milano'da her zaman gittiğim bir restoranın şefi anlattı.

1853
01:59:01,278 --> 01:59:03,628
 -Luigi... -Büyükannemin tarifini söyledin...

1854
01:59:03,868 --> 01:59:05,767
 ... değil mi Alex? -(İskender) Evet.

1855
01:59:06,007 --> 01:59:11,605
 Büyükannenin tarifi. Bunun gibi tarifler çok değerlidir Alex.

1856
01:59:11,845 --> 01:59:13,466
 (İtalyanca konuşuyoruz)

1857
01:59:13,707 --> 01:59:14,837
 Huzur içinde yat.

1858
01:59:15,101 --> 01:59:18,044
 Huzur içinde yat. Benim de büyük teyzem...

1859
01:59:18,369 --> 01:59:21,130
 - Toprağı bereketli olsun. -Amin.

1860
01:59:21,459 --> 01:59:23,744
 -Hala? -Teyzem. Büyük teyzem.

1861
01:59:24,657 --> 01:59:28,685
 Kocamız hala orada. Ben de onun tarif işini yapıyorum.

1862
01:59:29,383 --> 01:59:32,108
 -Huzur içinde yat. -Amin.

1863
01:59:34,311 --> 01:59:35,328
 İki...

1864
01:59:36,499 --> 01:59:37,646
...bayan.

1865
01:59:39,369 --> 01:59:41,907
 Lezzetli bir gün.

1866
01:59:42,845 --> 01:59:44,472
 Keyifli sohbet.

1867
01:59:44,813 --> 01:59:46,369
 Çok teşekkür ederim.

1868
01:59:46,610 --> 01:59:48,004
 Çok teşekkür ederim.

1869
01:59:48,350 --> 01:59:49,698
 'Mama mia'.

1870
01:59:49,938 --> 01:59:51,509
 Teşekkür ederim.

1871
01:59:52,317 --> 01:59:55,789
 Her zaman buluşalım. Her hafta sonu hep böyle!

1872
02:00:02,459 --> 02:00:03,746
 Gerçekten çok hafif.

1873
02:00:03,987 --> 02:00:06,480
 Kızlar! Neredesin? Fifi!

1874
02:00:06,720 --> 02:00:07,720
 Melo mu?

1875
02:00:08,809 --> 02:00:10,793
 -Saçın! -Kestim.

1876
02:00:11,038 --> 02:00:12,268
 Neden kestirdin?

1877
02:00:12,888 --> 02:00:16,442
 Biraz kestirmek istedim. Neyse! Eda ve Ayfer kardeşler nerede?

1878
02:00:16,682 --> 02:00:18,953
 -Ben de onlara göstermek istiyorum. -Vallahi benden memnun kalacaksın...

1879
02:00:19,210 --> 02:00:23,285
 ...çünkü Eda kutlamaya gitti. Ayfer ablanın da randevusu var.

1880
02:00:23,525 --> 02:00:24,904
Şimdi bunu kime göstereceğim?

1881
02:00:25,144 --> 02:00:26,905
 Biz erkek değil miyiz? Sen bana göster!

1882
02:00:27,145 --> 02:00:29,109
 İki saattir bana bakıyorsun, hiçbir şey söylemedin!

1883
02:00:29,349 --> 02:00:31,829
 Çok güzel. Gerçekten çok güzel. Fırsat verdin mi kızım?

1884
02:00:32,069 --> 02:00:33,955
 -Kızım gerçekten güzel mi? -Evet.

1885
02:00:34,195 --> 02:00:36,130
 Gel o zaman bir gezintiye çıkalım.

1886
02:00:36,370 --> 02:00:39,301
 Saçlarını kestirenler yürüyüşe çıkıyor. Hadi gidip seyahat edelim.

1887
02:00:39,800 --> 02:00:41,342
 (Melek) Kimse yoksa.

1888
02:00:46,256 --> 02:00:49,111
 (Seymen) Toplantıya gelmeden önce sizi biraz araştırdım Serkan bey.

1889
02:00:49,351 --> 02:00:50,653
 Senin hakkında çok şey okudum.

1890
02:00:50,962 --> 02:00:53,554
Her okuduğunuza inanmayın.

1891
02:00:54,225 --> 02:00:56,705
 Şirketi babanızın desteği olmadan kurdunuz.

1892
02:00:57,242 --> 02:00:59,056
 Çok iyi iş çıkardın. Tebrikler.

1893
02:00:59,296 --> 02:01:00,657
 Teşekkür ederim.

1894
02:01:03,324 --> 02:01:06,249
 Ne kadar ciddi olduğumu anlamış olmalısın.

1895
02:01:06,567 --> 02:01:07,975
 Bu işi bitir.

1896
02:01:12,786 --> 02:01:16,419
 Neler olduğunun farkındayım. Endişelenme, tamam.

1897
02:01:16,659 --> 02:01:17,659
 Güzel.

1898
02:01:18,873 --> 02:01:21,070
 Biliyor musun, bu resmi çok sevdim.

1899
02:01:21,544 --> 02:01:23,507
 (Semiha) Bunu konuşmak istiyorum.

1900
02:01:23,747 --> 02:01:24,747
 Elbette.

1901
02:01:25,188 --> 02:01:26,527
 İzninizle.

1902
02:01:28,669 --> 02:01:29,879
 (Semiha boğazını temizler)

1903
02:01:31,776 --> 02:01:34,776
 (Müzik)

1904
02:01:39,773 --> 02:01:41,106
 (Boğazını temizler)

1905
02:01:44,400 --> 02:01:45,867
 Yani sen de sıkıldın.

1906
02:01:46,277 --> 02:01:47,804
 İstersen dışarı çıkabiliriz.

1907
02:01:48,271 --> 02:01:49,418
 HAYIR.

1908
02:01:49,658 --> 02:01:51,089
(Boğazını temizler)

1909
02:01:52,186 --> 02:01:55,271
 -Artık annemi babamı bırakmıyorum. -Evet büyükannen!

1910
02:01:56,747 --> 02:01:58,450
 Ben de merak ediyordum.

1911
02:01:58,942 --> 02:02:01,091
 Büyükannenle ne konuşuyordun?

1912
02:02:02,332 --> 02:02:05,410
 Rastgele. Teyzem hakkında konuşuyorduk.

1913
02:02:05,862 --> 02:02:08,411
 Halan! TAMAM.

1914
02:02:17,080 --> 02:02:18,231
 Eda, neler oluyor?

1915
02:02:19,862 --> 02:02:21,109
 Neler oluyor?

1916
02:02:21,754 --> 02:02:24,194
 Lütfen, bunu yapma. Artık kaçmayın.

1917
02:02:27,987 --> 02:02:29,813
 Gerçekten harikaydı.

1918
02:02:30,053 --> 02:02:32,520
 Böyle bir parçayı nasıl kaçırmışım!

1919
02:02:33,278 --> 02:02:34,764
 Utanç vericiydi.

1920
02:02:36,677 --> 02:02:38,032
 Burada ne var?

1921
02:02:38,349 --> 02:02:40,127
 Benim için özel bir fotoğraf.

1922
02:02:40,663 --> 02:02:42,129
 Böylece?

1923
02:02:44,526 --> 02:02:47,223
 Artık anlamıyorum, neden koşuyorsun?

1924
02:02:47,969 --> 02:02:49,342
 Tamam, kaçmıyorum.

1925
02:02:50,014 --> 02:02:53,496
-Serkan ben buradayım, kaçmayacağım. -Nihayet! TAMAM.

1926
02:02:53,903 --> 02:02:57,360
 Lütfen bana şimdi söyleyebilir misiniz? Neler oluyor?

1927
02:03:01,035 --> 02:03:03,723
 -Serkan, anlamıyor musun? -Ne?

1928
02:03:05,058 --> 02:03:06,476
 Olamayız.

1929
02:03:10,714 --> 02:03:12,714
 Sizin yanınızda olamayız.

1930
02:03:14,237 --> 02:03:17,237
 (Duygusal müzik)

1931
02:03:21,276 --> 02:03:22,276
 Eda...

1932
02:03:26,592 --> 02:03:28,268
 ... bu senin cümlen değil.

1933
02:03:29,364 --> 02:03:31,046
 Büyükannenin cümlesi.

1934
02:03:33,821 --> 02:03:37,264
 Evet açıkçası bir konuda haklısın, anneannem haklı.

1935
02:03:38,832 --> 02:03:39,832
 biliyordum.

1936
02:03:44,425 --> 02:03:45,425
 Şimdi...

1937
02:03:47,026 --> 02:03:48,292
 ...Eda...

1938
02:03:49,312 --> 02:03:51,312
 ...ikimiz de birbirimizi seviyoruz.

1939
02:03:54,345 --> 02:03:56,345
 sen ben, ben sen

1940
02:03:59,421 --> 02:04:00,716
 Hiç kimse...

1941
02:04:01,875 --> 02:04:03,607
 ...aramıza giremez.

1942
02:04:05,973 --> 02:04:09,289
 Eğer izin vermezsek, değil mi?

1943
02:04:11,924 --> 02:04:13,137
 Bu yeterli değil.

1944
02:04:17,242 --> 02:04:18,608
Serkan yetmez.

1945
02:04:18,918 --> 02:04:21,318
 Ne yazık ki aşk geçmişi unutturmuyor.

1946
02:04:23,232 --> 02:04:26,274
 -Geçmişi mi? - Geçmişi unutamıyorum.

1947
02:04:29,072 --> 02:04:30,521
 ben senden...

1948
02:04:30,997 --> 02:04:34,583
 ... haftalar önce bu sorundan kaçındım.

1949
02:04:38,685 --> 02:04:40,242
 Ama sen bana ne dedin?

1950
02:04:43,020 --> 02:04:45,751
 Sevgimizle, sevgimizle, bizimle...

1951
02:04:46,338 --> 02:04:49,799
 ... bu konunun hiçbir alakası yoktu. Değil mi?

1952
02:04:50,877 --> 02:04:52,166
 Büyükannem...

1953
02:04:52,835 --> 02:04:55,853
 ...bana seninle birlikte olmanın ne demek olduğunu hatırlattı.

1954
02:04:59,771 --> 02:05:02,670
 Bu yüzden sana her baktığımda...

1955
02:05:07,976 --> 02:05:11,594
 ... Annemle babamın suçlayıcı bakışlarını göreceğim.

1956
02:05:11,966 --> 02:05:13,966
 İçimdeki yara daha da kanayacak.

1957
02:05:19,045 --> 02:05:20,553
Ben zaten...

1958
02:05:22,056 --> 02:05:23,815
 ... buna sebep olan aile ...

1959
02:05:24,109 --> 02:05:27,714
 ... Bunun bir parçası olmayı nasıl düşünebilirim bilmiyorum Serkan.

1960
02:05:29,102 --> 02:05:30,622
 Peki yılbaşı gecesi?

1961
02:05:37,415 --> 02:05:39,415
 Bakışlarındaki heyecanı gördüm.

1962
02:05:43,359 --> 02:05:44,359
 Hata.

1963
02:05:45,790 --> 02:05:47,085
 Hata?

1964
02:05:48,629 --> 02:05:51,629
 (Duygusal müzik)

1965
02:06:00,855 --> 02:06:02,265
 Eda, ben...

1966
02:06:03,130 --> 02:06:06,084
 ... haftalardır senin için değişmeye çalışıyorum.

1967
02:06:13,785 --> 02:06:15,401
 Senin için bu kadar kolay mı?

1968
02:06:15,914 --> 02:06:16,914
 Bir hata mı?

1969
02:06:17,337 --> 02:06:20,204
 Bu kararı vermenin benim için kolay olduğunu düşünmeyin.

1970
02:06:23,740 --> 02:06:25,004
 Evet.

1971
02:06:29,694 --> 02:06:32,059
 O zaman işini senin için kolaylaştıracağım.

1972
02:06:35,256 --> 02:06:36,470
 Haklısın.

1973
02:06:38,656 --> 02:06:41,451
 Olamayız, olmayacağız.

1974
02:06:44,903 --> 02:06:46,476
 Aramızda hiçbir şey yok.

1975
02:06:51,896 --> 02:06:54,408
Evet, teşekkürler Eda Yıldız.

1976
02:07:00,259 --> 02:07:02,040
 Seymen Bey, iyi akşamlar.

1977
02:07:02,571 --> 02:07:03,744
 İyi akşamlar.

1978
02:07:09,032 --> 02:07:11,504
 - Artık çıkalım mı? -Elbette.

1979
02:07:11,757 --> 02:07:13,115
 İyi akşamlar.

1980
02:07:13,885 --> 02:07:15,175
 İyi akşamlar.

1981
02:07:16,628 --> 02:07:20,645
 Bizi çok güzel ağırladınız. Her şey için çok teşekkür ederim.

1982
02:07:21,003 --> 02:07:23,516
 -Teşekkürler. Biz de bekliyoruz. -(Seymen) Elbette.

1983
02:07:23,756 --> 02:07:25,756
 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

1984
02:07:28,895 --> 02:07:31,895
 (Gerilim müziği)

1985
02:07:53,944 --> 02:07:58,525
 (Seymen iç ses) Esma aşkım. Nihayet kavuştuk Esma.

1986
02:07:59,264 --> 02:08:01,264
 Seni bir daha kaybetmeyeceğim.

1987
02:08:30,788 --> 02:08:33,597
 ("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor)

1988
02:08:33,934 --> 02:08:38,493
"Bu yalan bir zorunluluktur, aksi halde senden çıkar sağlamam"

1989
02:08:41,260 --> 02:08:45,989
 "Ama gözlerimde bir ışık var, kalbimin tıkırtısı"

1990
02:08:46,230 --> 02:08:50,162
 "Ben içime sığmıyorum, peki ya bu?"

1991
02:08:51,965 --> 02:08:57,237
 "Yüzünü gökyüzüne çevir, bir aşk yıldızına bak, aman tanrım!"

1992
02:08:59,617 --> 02:09:04,769
 "Parlayacak, sönecek, biliyorum"

1993
02:09:06,216 --> 02:09:09,890
 "Her şey olur, her şey biter"

1994
02:09:10,131 --> 02:09:14,153
 "Gökyüzünde bir yıldız kayar"

1995
02:09:14,467 --> 02:09:17,927
 "Her şey olur, her şey biter"

1996
02:09:18,233 --> 02:09:22,159
 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"

1997
02:09:22,400 --> 02:09:25,935
 "Her şey olur, her şey biter"

1998
02:09:26,358 --> 02:09:30,799
 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"